来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Укључује терминалски излаз. Такође искључује памћење лозинки. Ово умногоме служи у исправљачке сврхе; ако желите да покренете програм конзолног режима, употребите уместо овога стандардну su.
engedélyezi a terminálkimenetet, letiltja a jelszavak megjegyzését. elsősorban nyomkövetési célokat szolgál, mert karakteres módban inkább közvetlenül a su - t érdemes használni.
КДЕ су користи демон, kdesud, који ослушкује за наредбама на уникс сокету у / tmp. Режим сокета је 0600, тако да се на њега може повезати само ваш кориснички ИД. Ако је укључено памћење лозинки, КДЕ су извршава наредбе преко овог демона: упише наредбу и корену лозинку у сокет, а демон је изврши кроз su као што је претходно описано. Наредба и лозинка се потом не одбацују, већ се задржавају одређено време, тј. до прековремена задатог у контролном модулу. Ако стигне још један захтев за исту наредбу током овог временског периода, клијент не мора да наводи лозинку. Да би се спречили провалници који упадну на ваш налог да покраду лозинке из демона (нпр. прикључивањем исправљача), демон се инсталира са сУИД‑ ом nogroup. Ово би требало да спречи све обичне кориснике (укључујући и вас) у добављању лозинки из процеса kdesud. Демон такође поставља променљиву окружења display на вредност коју је имала кад је био покренут. Једино што провалник може да уради јесте да покрене програм на вашем икс приказу.
a & kdesu; - hoz tartozik egy kdesud nevű szolgáltatás. ez egy & unix; aljazatot figyel a / tmp könyvtárban, parancsokra várva. az aljazat jogosultsági értéke 0600, tehát csak az Ön nevével lehet csatlakozni hozzá. ha a jelszómentés be van kapcsolva, a & kdesu; ezen a szolgáltatáson keresztül hajtja végre a parancsokat. kiírja a parancsot és a root jelszót az aljazatra, a szolgáltatás végrehajtja a parancsot a su - n keresztül, ahogy korábban leírtuk. ezután egy ideig megőrzi a parancsot és a jelszót is. a várakozási idő értékét a vezérlőközpontbeli modullal lehet megváltoztatni. ha a megadott időn belül ugyanazt a parancsot még egyszer végre kell hajtani, akkor a kliensnek nem kell újból megadnia a jelszót. hogy az esetleges betörőnek ne legyen módja a jelszavak lekérdezésére a szolgáltatástól (például egy nyomkövető használatával), a szolgáltatás "set- group- id nogroup" módon van beállítva. ez megakadályozza, hogy bármely felhasználó (Önt is beleértve) lekérdezhesse a jelszavakat a kdesud folyamattól. ezen kívül a szolgáltatás beállítja a display környezeti változót arra az értékre, amely induláskor volt. Így a betörő legrosszabb esetben arra lehet képes, hogy végrehajtson egy programot az Ön képernyőjén.