您搜索了: magdalina (塞尔维亚语 - 匈牙利语)

a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
ria magdaléna pedig és mária, a józsé [anyja,] nézik vala, hová helyezék.

a marija magdalina otide, i javi uèenicima da vide gospoda i kaza joj ovo.
méne mária magdaléna, hirdetvén a tanítványoknak, hogy látta az urat, és [hogy] ezeket mondotta néki.

medju kojima beše marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.
ezek közt volt mária magdaléna, és mária a jakab és józsé anyja, és a zebedeus fiainak anyja.

a to beše magdalina marija i jovana i marija jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima.
lának pedig mária magdaléna, és johanna, és a jakab [anyja] mária, és egyéb asszonyok õ velök, a kik ezeket mondák az apostoloknak.

a po veèeru subotnom na osvitak prvog dana nedelje dodje marija magdalina i druga marija da ogledaju grob.
a szombat végén pedig, a hét elsõ napjára virradólag, kiméne mária magdaléna és a másik mária, hogy megnézzék a sírt.

a stajahu kod krsta isusovog mati njegova, i sestra matere njegove marija kleopova, i marija magdalina.
jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az õ anyja, és az õ anyjának nõtestvére; mária, a kleopás [felesége,] és mária magdaléna.

i pošto prodje subota, marija magdalina i marija jakovljeva i solomija kupiše mirisa da dodju i da pomažu isusa.
kor pedig elmult a szombat, mária magdaléna, és mária a jakab [anyja], és salomé, drága keneteket vásárlának, hogy elmenvén, megkenjék õt.

a behu i žene koje gledahu izdaleka, medju kojima beše i marija magdalina i marija jakova malog i josije mati, i solomija,
valának pedig asszonyok is, a kik távolról nézik vala, a kik között vala mária magdaléna, és mária, a kis jakabnak és józsénak anyja, és salomé,