您搜索了: josedekovom (塞尔维亚语 - 土耳其语)

uzmi srebra i zlata, i naèini vence, i metni na glavu isusu, sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom.
aldığın altınla gümüşten bir taç yaparak yehosadak oğlu başkâhin yeşunun başına tak.

kaži sada zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, i ostatku narodnom govoreæi:
‹‹Şealtielin torunu yahuda valisi zerubbabile, yehosadak oğlu başkâhin yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,

druge godine cara darija šestog meseca prvog dana dodje reè gospodnja preko ageja proroka zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, govoreæi:
kral dariusun krallığının ikinci yılında, altıncı ayın birinci günü rab peygamber hagay aracılığıyla Şealtielin torunu yahuda valisi zerubbabil ve yehosadak oğlu başkâhin yeşuya seslendi:

i gospod podiže duh zorovavelju sinu salatilovom, upravitelju judejskom, i duh isusu sinu josedekovom, poglavaru sveštenièkom, i duh svemu ostatku narodnom, te dodjoše i radiše u domu gospoda nad vojskama, boga svog,
böylece rab Şealtiel'in torunu yahuda valisi zerubbabil'i, yehosadak oğlu başkâhin yeşu'yu ve sürgünden dönen halkın tümünü bu konuda harekete geçirdi. darius'un krallığının ikinci yılında, altıncı ayın yirmi dördüncü günü gelip tanrıları her Şeye egemen rab'bin tapınağı'nda işe başladılar.