您搜索了: kontingenta (塞尔维亚语 - 土耳其语)

vojnici će biti u sastavu nemačkog kontingenta.
askerler alman birliği ile birlikte hizmet verecek.

sulis je pohvalio logističku spremnost albanskog kontingenta.
görüşmede sulis, arnavut birliğinin lojistik anlamda hazırlılığına övgüde bulundu.

jedinica će biti u sastavu nemačkog kontingenta isaf- a.
askerler, isaf gücüne bağlı alman birliğine katılacak.

cikotić: datum raspoređivanja zavisiće od rasporeda danskog kontingenta.
cikotiç: konuşlanma tarihi, danimarkalı birliğin konuşlanma planına bağlı.

vođa kontingenta je jasminka imamović iz tuzlanskog kantona, u severoistočnom delu fbih.
birliğin lideri ise bhf'nin kuzeydoğu bölgesindeki tuzla kantonu'ndan gelen jasminka İmamoviç.

prema ministrovim rečima, povećanje obima bugarskog kontingenta zavisi od finansija.
bakana göre, bulgar birliğinde gerçekleşecek herhangi bir büyüme mali duruma bağlı.

u ponedeljak je počela obuka kontingenta koji će bosna i hercegovina uputiti u irak.
bosna-hersek'ten irak'a gönderilecek birlik pazartesi günü eğitime başladı.

tokom svoje sestomesečne misije oni će biti u sastavu nemačkog kontingenta isaf- a.
altı ay sürecek görevlerinde askerler, alman isaf birliğine katılacaklar.

kalfin je takođe posetio bazu butmir u blizini sarajeva i razgovarao sa pripadnicima bugarskog kontingenta.
bakan, saraybosna yakınlarındaki kamp butmir'i ziyaret edip bulgar birliğiyle de konuştu.

on će se sastati sa pripadnicima albanskog kontingenta koji je razmešten u mosulu u sklopu međunarodne koalicije.
berişa burada uluslararası koalisyon bünyesinde musul'da görev yapmakta olan arnavut birliğindeki askerleri ziyaret edecek.

deo kontingenta je u septembru pomeren sa relativno bezbednog severa na nemirni jug zemlje, u blizini kandahara.
eylül ayında birliğin bir kısmı nispeten güvenli olan kuzey bölgesinden karışık durumdaki güneye, kandahar kenti yakınına konuşlandırıldı.

saopšteno je da je bivši komandant kfor-a markus bentler posle toga zatražio smenu komandanta ukrajinskog kontingenta.
gazete, eski kfor komutanı markus bentler'in akabinde ukraynalı birliğin komutanının görevden alınmasını talep ettiğini ileri sürdü.

ova odluka ne znači da se turska složila da stavi svoje baze na raspolaganje ili omogući raspoređivanje velikog kontingenta američkih snaga u zemlji.
karar türk üslerinin kullanımına ya da çok sayıda abd askerinin ülkede konuşlanmasına izin verilmesini kapsamıyor.

rusija je povukla hiljadu i dvesta vojnika iz svog kontingenta kfor-a ranije u toku godine i trenutno na kosovu ima nekih 600 vojnika.
rusya, bu yılın başında kfor'da bulunan 1.200 askerini geri çekmişti. Ülkenin kosova'da hâlen 600 dolayında askeri bulunuyor.

u toj grupi nalazi se vod od 35 vojnika koji će šest meseci obavljati dužnosti u sklopu američkog kontingenta, kao i pet oficira koji će se pridružiti multinacionalnim snagama u bagdadu.
grupta altı ay süreyle amerikan birliği bünyesinde hizmet verecek 35 kişilik bir müfrezenin yanı sıra bağdat'taki çok uluslu güçlere katılacak beş subay yer alıyor.

prema njegovoj izjavi, koja je ponovljena u ponedeljak, čini se da će plan podrazumevati «postepeno» smanjenje nemačkog kontingenta bih.
jung'un pazartesi günü tekrar edilen sözlerine göre, planda bh'deki alman birliğinin "kademeli şekilde" küçültülmesi öngörülüyor.

prema njegovoj izjavi, koja je ponovljena u ponedeljak, čini se da će plan podrazumevati �postepeno� smanjenje nemačkog kontingenta bih.
jung'un pazartesi günü tekrar edilen sözlerine göre, planda bh'deki alman birliğinin "kademeli şekilde" küçültülmesi öngörülüyor.

bugarski ministar odbrane nikolaj svinarov izjavio je u ponedeljak (21. aprila) da je ministarstvo već počelo sa formiranjem novog kontingenta vojnika za iračku misiju.
bulgar savunma bakanı nikolay svinarov 21 nisan pazartesi günü yaptığı açıklamada, bakanlığın irak'ta görevlendirmek üzere yeni bir askeri birlik oluşturduğunu söyledi.

ruski vojnici i snage nato-a radili su zajedno na okončanju krvoprolića na kosovu, izjavio je komadant ruskog kontingenta na svečanosti povodom okončanja četvorogodišnjeg učešća njegove zemlje u tamošnjoj mirovnoj misiji.
rus birliğinin komutanı, ülkesinin kosova'da barışı koruma misyonuna dört yıllık katılımının sona ermesi nedeniyle yapılan törendeki konuşmasinda, rus ve nato askerlerinin burada kan dokumune son vermek için birlikte çalıştığını söyledi.

"mirovni kontingent koji se povlači biće upućen u avganistan gde će se pridružiti tamošnjim mirovnim snagama koje će učestvovati u operaciji u sastavu holandskog i francuskog kontingenta", saopštila je portparolka ministarstva nana intskirveli.
bakanlık sözcüsü nana intskirveli, "geri çekilen barış gücü birliği afganistan'a gönderilerek buradaki barış gücüne katılacak ve hollandalı ve fransız birliklerle görev yapacak." dedi.