您搜索了: kvalifikovana (塞尔维亚语 - 土耳其语)

kvalifikovana većina zemalja članica eu treba da odobri ukidanje viznih propisa za bilo koju državu zapadnog balkana.
herhangi bir batı balkan ülkesine yönelik vize yükümlülüklerinin kaldırılmasını, ab üye ülkelerinin kelifiye bir çoğunluğunun onaylaması gerekiyor.

opozicija poziva da 50 procenata registrovanih birača bude «neophodna kvalifikovana većina» za referendumsku odluku.
muhalefet, referandum kararının "gerekli geçerli çoğunluğu" olarak kayıtlı seçmenlerin yüzde 50'si barajının uygulanması için çağrıda bulunuyor.

u sporazumu se takođe navodi da je prosta većina u komisiji pet-četiri, a kvalifikovana šest-tri.
belgede ayrıca msk'da, salt çoğunluk beşe dört, mevsuf çoğunluğuksa altıya üç olarak belirtiliyor.

predsednik crne gore filip vujanović ponovio je vladin stav da bi kvalifikovana većina trebalo da bude 41 procenat izbornog tela. [afp]
karadağ cumhurbaşkanı filip vuyanoviç hükümetin yeterli çoğunluğun seçmenlerin yüzde 41'i olması görüşünü yineledi. [afp]

podrazumeva se da se ta opservacija može primeniti na ekonomije zemalja jugoistočne evrope, čije su prednosti relativno kvalifikovana radna snaga i niske plate, a čija blizina zapadnim zemljama predstavlja adut za eventualnu selidbu i dolazak tamošnjeg kapitala.
bu gözlemin, nispeten nitelikli işgücü ve düşük ücret avantajlarından yararlanan ve batı ekonomilerine yakınlığı sayesinde sanayinin yer değiştirmesinden faydalanan güneydoğu avrupa ekonomileri için geçerli olduğunu söylemenin gereği bile yok.

narednih nedelja trebalo bi da bude uklonjen jedan od glavnih kamena spoticanja vezanih za nacrt, unošenje odredbe kojom se umesto proste većine predviđa «kvalifikovana većina prilikom glasanja».
Önümüzdeki haftalarda, tasarıda çözüme kavuşturulacak en büyük engellerden biri de, adi çoğunluk oylamasının yerine "kalifiye çoğunluk oylaması" hükümlerinin getirilmesi olacak.

među drugim specifičnim koracima koje treba preduzeti su usvajanje zakona koji su na čekanju i za koje je neophodna kvalifikovana većina u parlamentu, zatim imenovanje ombudsmana, implementacija propisanog procesa rasprave i glasanja u vezi sa postavljenjima u ustavnom i visokom sudu, kao i održanje nacionalne strategije za imovinska prava.
alınması gereken diğer tedbirler arasında parlamentoda yüksek bir çoğunluğa ihtiyaç duyan sıradaki yasaların çıkarılması, bir ombudsman atanması, parlamentoda anayasa ve yüksek mahkeme atamalarında düzenli bir duruşma ve oylama sürecinin uygulanması ve mülkiyet haklarıyla ilgili ulusal bir stratejinin uygulanması yer alıyor.

jedan od primera je slučaj starije zatvorenice, koja je i sama žrtva nasilja u porodici. „ne možemo da pronađemo posao za nju već godinu dana, iako je prilično kvalifikovana“, kaže za setimes ivan kuzminović, advokat helsinškog odbora za ljudska prava u srbiji.
bu duruma örnek olarak, kendisi de bir ev içi şiddet mağduru olan yaşlı bir mahkum gösterilebilir. sırbistan'daki helsinki İnsan hakları komitesi avukatlarından İvan kuzminoviç, setimes'a şunları söyledi: "oldukça vasıflı olmasına rağmen, bir yıldır ona iş bulamıyoruz."