您搜索了: skladu (塞尔维亚语 - 土耳其语)

oni će biti deportovani u skladu sa procedurama.
kaçak göçmenler prosedürlere uygun şekilde sınırdışı edilecekler.

"svi mi radimo u skladu sa rezolucijom 1244.
elçi, ab dış politika sorumlusu javier solana'nın priştine ziyaretinden bir gün sonra Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte, "hepimiz 1244 sayılı karar kapsamında çalışıyoruz.

birači obično glasaju u skladu sa tim uverenjem.
seçmenler bu inancı oy pusulasına da yansıtıyor.

izbori u bih generalno u skladu sa međunarodnim standardima
bh seçimleri genel olarak uluslararası standartlara uygun gerçekleşti

"transparentnost se može ostvariti samo u skladu sa ustavom.
başbakan sali berişa, "Şeffaflık ancak anayasaya uygun şekilde uygulanmalıdır.

prilaz objektima biće moguć u skladu sa posebnom procedurom.
tesislere belirli bir prosedüre uygun olarak yaklaşılabilecek.

imovina begunaca mksj biće zamrznuta u skladu sa novim zakonom
yeni yasayla icty kaçaklarının varlıkları dondurulacak

izbori će biti sprovedeni u skladu sa novim izbornim zakonom.
seçimler, yeni seçim yasasına uygun şekilde gerçekleştirilecek.

stevo pendarovski: makedonski izbori u skladu sa međunarodnim standardima
stevo pendarovski: makedonya'daki seçimler uluslararası standartlara uygun

advokati u bih uče radne tehnike u skladu sa novim krivičnim zakonom
bh'li savunma avukatları yeni ceza yasalarına İlişkin teknikleri Öğreniyor

događaji koji su usledili posle sejdijuove ostavke u skladu su sa ustavom.
yani seydiu'nun istifasını takiben yaşanan gelişmeler, anayasanın öngördüğü şeyler.

ja sam hrvatski član predsedništva, u skladu sa voljom bosanskih hrvata.”
bosnalı hırvatlar'ın iradesine göre bosna cumhurbaşkanlığının hırvat üyesi benim." dedi.

nezavisna i suverena država kosovo u potpunosti je u skladu sa međunarodnim pravom.
bağımsız ve egemen kosova devleti uluslararası hukuka tamamen uygundur.

"od danas će sve institucije na kosovu funkcionisati u skladu sa našim ustavom.
başbakan haşim taci, "bugünden itibaren kosova'daki bütün kurumlar anayasamıza göre işleyecektir.

dopunjuje se i u skladu je sa okvirom i uslovima eu“, rekla je arifi.
ab çerçevesi ve şartları kapsamında zenginleştiriliyor." dedi.

kontrola kvaliteta vazduha u srbiji nije u skladu sa standardima eu. [geti imidžis]
sırbistan’daki hava kalite kontrolü ab standartlarına uygun değil. [getty images]

gotovina je, dodao je on, "postupao časno i u skladu sa svim zakonima rata".
misetiç, gotovina'nın "onurlu ve tüm savaş kanunlarına uygun şekilde davrandığını" da sözlerine ekledi.

međutim, dodao je on, "zakoni su skladu sa ahtisarijevim planom i evropskim standardima".
ancak mujota, "yasalar ahtisaari planı ve avrupa standartlarına uygundur." diye de ekledi.

«u skladu sa demokratskim sistemom počinjemo od poznate izreke 'narod daje i narod uzima'.
caferi, "demokratik sistem gereği, bilinen şekliyle 'halk verir ve halk alır' sözünden hareket ediyoruz.