来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on razreuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.
Λυει την ζωνην των βασιλεων και περιζωνει την οσφυν αυτων με σχοινιον.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
govoriæu o otkrivenjima tvojim pred carevima, i neæu se stideti.
Και θελω ομιλει περι των μαρτυριων σου εμπροσθεν βασιλεων, και δεν θελω αισχυνθη.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
visina nebu i dubina zemlji i srce carevima ne moe se dosegnuti.
Ο ουρανος κατα το υψος και η γη κατα το βαθος και η καρδια των βασιλεων ειναι ανεξερευνητα.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mile su carevima usne pravedne, i oni ljube onog koji govori pravo.
Τα δικαια χειλη ειναι ευπροσδεκτα εις τους βασιλεις, και αγαπωσι τον λαλουντα ορθα.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i vladae nad svim carevima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske.
Και εβασιλευεν επι παντας τους βασιλεις απο του ποταμου εως της γης των Φιλισταιων και των οριων της Αιγυπτου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i dade mu ahis onog dana siklag. zato siklag pripada carevima judinim do dananjeg dana.
Και εδωκεν εις αυτον ο Αγχους την Σικλαγ κατ' εκεινην την ημεραν δια τουτο η Σικλαγ εμεινεν εις τους βασιλεις του Ιουδα μεχρι της σημερον.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i pazite da ne pogreite u tom. jer zato bi zlo raslo na tetu carevima?
Και προσεξατε να μη αμελησητε να καμητε τουτο δια να μη αυξηθη το κακον επι ζημια των βασιλεων.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.
και επι το ιματιον και επι τον μηρον αυτου εχει γεγραμμενον το ονομα, Βασιλευς βασιλεων και Κυριος κυριων.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
koji æe u svoje vreme pokazati, blaeni i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima,
την οποιαν εν τοις ωρισμενοις καιροις θελει δειξει ο μακαριος και μονος Δεσποτης, ο Βασιλευς των βασιλευοντων, και Κυριος των κυριευοντων,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ne odvraæa od pravednika oèiju svojih, nego jo s carevima na presto posadjuje ih na vek, te se uzviuju.
Δεν αποσυρει τους οφθαλμους αυτου απο των δικαιων, αλλα και μετα βασιλεων βαλλει αυτους επι θρονου μαλιστα καθιζει αυτους διαπαντος, και ειναι υψωμενοι.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jesi li video èoveka ustaoca na poslu? takvi æe pred carevima stajati, a neæe stajati pred prostacima.
Ειδες ανθρωπον επιτηδειον εις τα εργα αυτου; αυτος θελει παρασταθη ενωπιον βασιλεων δεν θελει παρασταθη ενωπιον ουτιδανων.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a kad on to èu pijuæi s carevima pod atorima, reèe slugama svojim: diite se. i digoe se na grad.
Οτε δε ο Βεν-αδαδ ηκουσε τον λογον τουτον, ετυχε πινων, αυτος και οι βασιλεις οι μετ' αυτου εις τας σκηνας, και ειπε προς τους δουλους αυτου, Παραταχθητε. Και παρεταχθησαν κατα της πολεως.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i k carevima koji behu na severu u gorama i po ravnicama na jugu od hinerota i u dolini i u nafat-doru na zapad,
και προς τους βασιλεις τους προς βορραν, εις την ορεινην και εις την πεδινην, κατεναντι της Χιννερωθ, και εις την κοιλαδα και εις Ναφαθ-δωρ προς δυσμας,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i esti andjeo izli èau svoju na veliku reku eufrat; i presahnu voda njena, da se pripravi put carevima od istoka sunèanog.
Και ο εκτος αγγελος εξεχεε την φιαλην αυτου επι τον ποταμον τον μεγαν τον Ευφρατην και εξηρανθη το υδωρ αυτου, δια να ετοιμασθη η οδος των βασιλεων των απο ανατολων ηλιου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a ostala dela jezekijina i milosti njegove, eto, to je zapisano u utvari proroka isaije, sina amosovog i u knjizi o carevima judinim i izrailjevim.
Αι δε λοιπαι πραξεις του Εζεκιου και τα ελεη αυτου, ιδου, ειναι γεγραμμενα εν τη ορασει Ησαιου του προφητου, υιου του Αμως, εν τω βιβλιω των βασιλεων Ιουδα και Ισραηλ.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i ona rod svoj obilati radja carevima koje si postavio nad nama za grehe nae, i koji gospodare nad naim telima i nad stokom naom po svojoj volji, te smo u velikoj teskobi.
και αυτη διδει πολλην αφθονιαν εις τους βασιλεις, τους οποιους επεβαλες εφ' ημας δια τας αμαρτιας ημων και κατεξουσιαζουσιν επι των σωματων ημων και επι των κτηνων ημων κατα την αρεσκειαν αυτων και ειμεθα εν θλιψει μεγαλη.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ovi æe se pobiti s jagnjetom i jagnje æe ih pobediti, jer je gospodar nad gospodarima i car nad carevima; i koji su s njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
Ουτοι θελουσι πολεμησει με το Αρνιον, και το Αρνιον θελει νικησει αυτους, διοτι ειναι Κυριος των κυριων και Βασιλευς των βασιλεων, και οσοι ειναι μετ' αυτου ειναι κλητοι και εκλεκτοι και πιστοι.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a o sinovima njegovim i o velikom porezu to bi pod njim, i o gradjenju doma bojeg, eto zapisano je u knjizi o carevima. a zacari se na njegovo mesto amasija, sin njegov.
Περι δε των υιων αυτου και του πληθους των υπ' αυτου φορτιων, και της επισκευης του οικου του Θεου, ιδου, ειναι γεγραμμενα εν τοις υπομνημασι του βιβλιου των βασιλεων. Εβασιλευσε δε αντ' αυτου Αμασιας ο υιος αυτου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i od isusa hrista, koji je svedok verni, i prvenac iz mrtvih, i knez nad carevima zemaljskim, koji nas ljubi, i umi nas od greha naih krvlju svojom;
και απο του Ιησου Χριστου, οστις ειναι ο μαρτυς ο πιστος, ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης. Εις τον αγαπησαντα ημας και λουσαντα ημας απο των αμαρτιων ημων με το αιμα αυτου,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jer ovako veli gospod gospod: evo, ja æu dovesti na tir navuhodonosora, cara vavilonskog sa severa, cara nad carevima, s konjima i s kolima i s konjicima i s vojskama i mnogim narodom.
Διοτι ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ιδου, θελω φερει κατα της Τυρου τον Ναβουχοδονοσορ βασιλεα της Βαβυλωνος, βασιλεα βασιλεων, απο βορρα, μεθ' ιππων και μετα αρματων και μεθ' ιππεων και συναξεως και λαου πολλου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: