您搜索了: finansiranju (塞尔维亚语 - 希腊语)

veći akcenat na finansiranju
Η χρηματοδότηση λαβαίνει μεγαλύτερη προσοχή

makedonija će izmeniti odredbe o finansiranju kampanja
Η ΠΓΔΜ θα Τροποποιήσει τις Διατάξεις Χρηματοδότησης Εκλογικών Εκστρατειών

svetska banka će takođe pomoći u finansiranju projekta.
Η Παγκόσμια Τράπεζα θα συνδράμει επίσης στη χρηματοδότηση.

očekuje se da se ovom operacijom omogući pristup jeftinijem finansiranju.
Η επιχείρηση αναμένεται να επιτρέψει την πρόσβαση σε φθηνότερη χρηματοδότηση.

razgovarano je o finansiranju budućih članova i kandidata od strane eu.
Συζήτησαν χρηματοδότηση της ΕΕ για τα ενδεχόμενα μέλη και τους υποψηφίους.

međunarodna banka za obnovu i razvoj pomogla je u finansiranju projekta.
Στη χρηματοδότηση του έργου συμμετείχε η Διεθνής Τράπεζα Αναδιάρθρωσης και Ανάπτυξης.

supruga toma henksa rita vilson pomaže u finansiranju snimanja dva nova filma.
Η Ρίτα Γουίλσον, σύζυγος του Τομ Χανκς, βοηθά στη χρηματοδότηση δυο νέων κινηματογραφικών παραγωγών.

zakon o finansiranju jedinica lokalne samouprave nalazi se u završnoj fazi izrade.
Ένας νόμος για τη χρηματοδότηση των τοπικών αυτοδιοικήσεων βρίσκεται στο τελικό του στάδιο.

kredit je namenjen finansiranju izrade 80 električnih lokomotiva za tursku državnu železnicu.
Το δάνειο προορίζεται για τη χρηματοδότηση της παραγωγής 80 ηλεκτρικών αμαξοστοιχιών για τους τουρκικούς σιδηροδρόμους.

takođe ove nedelje: japan pomaže u finansiranju nove arheološke laboratorije u bugarskoj.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: η Ιαπωνία βοηθά στη χρηματοδότηση νέου αρχαιολογικού εργαστηρίου στη Βουλγαρία.

Čak je i vlada osnovala filmski fond koji je pomogao u finansiranju filmova Žalice i vuletića.
Ακόμα και η κυβέρνηση ίδρυσε ταμείο ταινιών που βοήθησε στη χρηματοδότηση των ταινιών του Ζάλιτσα και του Βούλετιτς.

evropska komisija je u svom najnovijem izveštaju o makedoniji navela da ne postoji dovoljna transparentnost u finansiranju stranaka.
Η έλλειψη οικονομικής διαφάνειας των κομμάτων αναφέρθηκε στην τελευταία έκθεση προόδου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την πΓΔΜ.

prošlog decembra, enterdzi i nek postigli su sporazum o finansiranju sa ebrd, kredi agrikol i sosijete Ženeral.
Τον περασμένο Δεκέμβριο, entergy και nek συνήψαν συμφωνίες χρηματοδότησης με την ΕΤΑΑ, το credit agricole και τη societe general.

ebrd je potpisala nekoliko sporazuma sa bugarskim bankama o finansiranju projekata na polju energetske produktivnosti i razvoja malih i srednjih preduzeća.
Η ΕΤΑΑ υπέγραψε αρκετές συμφωνίες με τράπεζες της Βουλγαρίας για τη χρηματοδότηση έργων στον τομέα ενεργειακής απόδοσης και την ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.

ebrd pomaže u finansiranju projekta izgradnje glavne termoelektrane na jugu albanije, koja se smatra vrlo značajnom za sprečavanje nestašice električne energije.
Η ΕΤΑΑ βοηθά στη χρηματοδότηση σημαντικού έργου εγκαταστάσεων θέρμο-κεντρικής ισχύος στη νότια Αλβανία, το οποίο θεωρείται ζωτικής σημασίας για την αποτροπή των ελλείψεων ισχύος.

kao rezultat budžetskog zastoja institucije rs sada se finansiraju u skladu sa rezolucijom o privremenom finansiranju -- koja zapravo predstavlja kopiju prošlogodišnjeg budžeta.
Ως αποτέλεσμα του αδιεξόδου στον προϋπολογισμό, τα ιδρύματα της rs χρηματοδοτούνται σύμφωνα με το Ψήφισμα για Προσωρινή Χρηματοδότηση -- το οποίο, ουσιαστικά, είναι αντίγραφο του περσινού προϋπολογισμού.

eu pomaže u uspostavljanju i finansiranju nove škole koja će promovisati saradnju između zemalja jugoistočne evrope na polju unapređivanja javne administracije, pomažući time ispunjavanje kriterijuma za prijem.
Η ΕΕ συμβάλει στην ίδρυση και χρηματοδότηση νέας σχολής η οποία θα προάγει τη συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΝΑΕ για βελτίωση της δημόσιας διοίκησης, βοηθώντας έτσι στην εκπλήρωση των ενταξιακών κριτηρίων.

i sao je, u svojim izveštajima o prethodnim izborima, opisao značajne nepodudarnosti u finansiranju stranaka. prijavljena sredstva od donacija nisu se poklapala sa potrošenim.
Στην έκθεσή της για τις τελευταίες εκλογές, η sao αναφέρθηκε επίσης σε σημαντικές ασυμφωνίες στις χρηματοδοτήσεις των κομμάτων, καθώς το ποσό που είχε δηλωθεί ως δωρεά δεν αντιστοιχούσε στο ποσό που είχε δαπανηθεί.

"učešće tri međunarodne finansijske institucije predstavlja demonstraciju evropske podrške projektu i važnu prekretnicu u ukupnom finansiranju nabuka", ukazao je konzorcijum.
"Η συμμετοχή των τριών ifi αποτελεί ένδειξη της παγκόσμιας και Ευρωπαϊκής στήριξης για το έργο και δείχνει ένα σημαντικό ορόσημο στην εξασφάλιση της συνολικής χρηματοδότησης του Ναμπούκο", ανέφερε η κοινοπραξία.

u izveštaju se zaključuje da je zarada od trgovine narkoticima u bugarskoj pomogla u finansiranju bliskoistočnih terorističkih organizacija kao što su hezbolah i islamski džihad. [geti imiždis]
Σύμφωνα με έκθεση, τα κέρδη από το εμπόριο ναρκωτικών στη Βουλγαρία έχουν βοηθήσει στη χρηματοδότηση τρομοκρατικών οργανώσεων της Μέσης Ανατολής, όπως η Χεζμπολάχ και η Ισλαμική Τζιχάντ. [getty images]