来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
u meÄuvremenu, rumunski ministar evropske integracije anca boagiu završila je u sredu posetu helsinkiju.
Σε άλλες ειδήσεις, η υπουργός Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης της Ρουμανίας Άντσα Μποαγκίου ολοκλήρωσε επίσκεψη την Τετάρτη στο Ελσίνκι.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 1
质量：
grčki premijer kostas karamanlis i njegov finski kolega mati vanhanen razgovarali su 26. juna u helsinkiju.
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής και ο Φιλανδός ομόλογός του, Μάτι Βανχάνεν, πραγματοποίησαν συνομιλίες στο Ελσίνκι στις 26 Ιουνίου.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
tokom sastanka u helsinkiju, dvojica zvaničnika su se složili da bi bilateralna ekonomska saradnja mogla da se poveća.
Κατά τη διάρκεια συνάντησης στο Ελσίνκι, οι δυο αξιωματούχοι συμφώνησαν ότι η διμερής οικονομική συνεργασία δύναται να ενισχυθεί.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
učesnici kampanje imali su priliku da se prijave za međunarodnu lutriju u helsinkiju, u finskoj, koja nudi razne nagrade.
Οι συμμετέχοντες στην εκστρατεία είχαν την ευκαιρία να λάβουν μέρος σε διεθνή λαχειοφόρο στο Ελσίνκι της Φινλανδίας η οποία προσέφερε πολλά δώρα.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
posle sastanka sa makedonskim premijerom vladom bučkovskim u helsinkiju 3. i 4. juna, ren je izneo optimističko gledište.
Μετά τη συνάντησή του με τον Πρωθυπουργό της πΓΔΜ Βλάντο Μπούτσκοφσκι στο Ελσίνκι στις 3 και 4 Ιουνίου, ο Ρεν πραγματοποίησε ένα αισιόδοξο σχόλιο.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
on je odigrao vitalnu ulogu 1999. godine, kada je evropski savet u helsinkiju doneo odluku da počne pregovore o pridruživanju sa bukureštom.
Το 1999 διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Ελσίνκι αποφάσισε να ξεκινήσει ενταξιακές διαπραγματεύσεις με το Βουκουρέστι.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
vodeći turski operater mobilne telefonije turksel odabrao je kompaniju valimo vajerles sa sedištem u helsinkiju za pomoćnika na projektu mobilni potpis -- turkselmobilimza.
Η ηγετική εταιρεία κινητής τηλεφωνίας της tουρκίας επέλεξε την εταιρεία valimo wireless με βάση το Ελσίνκι για να βοηθήσει με το έργο της mobile signature, turkcellmobilimza.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
predsedavajući eu finska otkazala je sastanak između trojke eu i srbije koji je bio zakazan za petak (29. septembar) u helsinkiju.
Η Φινλανδική προεδρία της ΕΕ ακύρωσε συνεδρίαση μεταξύ της Τρόικα ΕΕ και της Σερβίας, η οποία είχε προγραμματιστεί για την Παρασκευή (29 Σεπτεμβρίου) στο Ελσίνκι.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
bugarska je primljena u članstvo međunarodne parlamentarne asocijacije za informativnu tehnologiju (ipait), tokom pete konferencije ipait-a u helsinkiju.
Η Βουλγαρία έγινε δεκτή ως μέλος της Ένωσης Διεθνών Κοινοβουλευτικών για την Πληροφορική (Ιpait) στο 5ο Συνέδριο της ipait στο Ελσίνκι.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
crna gora i makedonija teže jačanju odnosa. takođe u diplomatskim vestima: turski premijer redžep tajip erdogan u poseti helsinkiju, a predsednik eu herman van rompuj na regionalnoj turneji.
Μαυροβούνιο και πΓΔΜ προσπαθούν να ενισχύσουν τους δεσμούς: Επίσης στις διπλωματικές ειδήσεις: ο Τούρκος Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν επισκέπτεται το Ελσίνκι και ο Πρόεδρος της ΕΕ Χέρμαν βαν Ρομπουί πραγματοποιεί περιφερειακή περιοδεία.
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
finska -- predsedavajuÄi rotirajuÄeg predsedništva eu -- predložila je u ponedeljak da predstavnici kiparskih grka i kiparskih turaka, grÄke, turske i eu održe razgovore u helsinkiju poÄetkom sledeÄe nedelje.
Τη Δευτέρα, η Φινλανδία -- η οποία κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ -- ανακοίνωσε ότι στις αρχές της προσεχούς εβδομάδας θα συναντηθούν στο Ελσίνκι εκπρόσωποι της Ελληνοκυπριακής, Τουρκοκυπριακής, Ελληνικής και Τουρκικής κυβέρνησης, καθώς επίσης του ΝΑΤΟ, για να πραγματοποιήσουν συνομιλίες.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 1
质量：
grčki premijer kostas karamanlis (levo) i njegov finski kolega mati vanhanen dolaze na konferenciju za novinare 26. juna u helsinkiju. [geti imidžis]
Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδος Κώστας Καραμανλής (αριστερά) και ο Φιλανδός ομόλογός του Μάτι Βανχάνεν, αφικνούνται σε συνέντευξη Τύπου στο Ελσίνκι στις 26 Ιουνίου. [getty images]
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：
albanski ministar inostranih poslova lulzim baša (levo), pomoćnik američkog državnog sekretara danijel frid (u sredini) i hrvatski ministar inostranih poslova gordan jandroković prisustvuju potpisivanju jadranske povelje u četvrtak (4. decembra) u helsinkiju. [geti imidžis]
Ο υπουργός Εξωτερικών της Αλβανίας Λουλζίμ Μπάσα (αριστερά), ο υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Ντάνιελ Φράιντ (κέντρο), και ο Κροάτης υπουργός Εξωτερικών Γκόρνταν Γιαντρόκοβιτς παρευρίσκονται στην τελετή υπογραφής της Αδριατικής Χάρτας, την Πέμπτη (4 Δεκεμβρίου) στο Ελσίνκι. [getty images]
最后更新： 2016-01-20
使用频率： 1
质量：