您搜索了: igraju (塞尔维亚语 - 希腊语)

kosovo i srbija igraju igru oko imena
Κοσσυφοπέδιο και Σερβία παίζουν παιχνιδάκια για το όνομα

bivši narkomani igraju predstavu hristovog rođenja u bih
Πρώην ναρκομανείς συμμετέχουν σε θεατρική παράσταση στη Β-Ε με θέμα τη Θεία Γέννηση

„one bi ponovo mogle da igraju vitalnu ulogu.
"Θα μπορούν ξανά να παίξουν ένα σημαντικό ρόλο.

koji igraju od radosti i vesele se kad nadju grob?
οιτινες υπερχαιρουσιν, υπερευφραινονται, οταν ευρωσι τον ταφον;

koji se raduju zlo èineæi, i igraju u zlim opaèinama;
οιτινες ηδυνονται εις το να καμνωσι κακον, χαιρουσιν εις τας διαστροφας της κακιας,

isti glumci igraju u svim pozorištima, isti ljudi režiraju predstave.
Σε όλα τα θέατρα παίζουν οι ίδιοι ηθοποιοί, σκηνοθετούν τα ίδια άτομα.

kosovari u inostranstvu igraju značajnu ulogu u finansijskoj stabilnosti zemlje.
Όσοι βρίσκονται στο εξωτερικό διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην οικονομική σταθερότητα της χώρας.

ona kaže da nacionalizam, ksenofobija i netolerisanje različitosti takođe igraju ulogu.
Η Σεζίν λέει ότι σε αυτό συμβάλλουν ο εθνικισμός, η ξενοφοβία και η μη ανοχή της διαφορετικότητας.

zbog toga, umesto da budu objektivni, igraju na neke osetljive crte u društvu.
Εξαιτίας αυτού, αντί να είναι αντικειμενικές, τονίζουν ευαισθησίες της κοινωνίας.

i drugi mladi talenti sa kosova igraju ili potpisuju ugovore sa stranim timovima.
Κι άλλα νέα ταλέντα από το Κοσσυφοπέδιο παίζουν η υπογράφουν συμβόλαια με διεθνείς ομάδας.

lokalni stanovnici igraju u port elizabetu. [dejan stanković/setimes]
Ντόπιοι χορεύουν στο Πορτ Ελίζαμπεθ. [Ντεγιάν Στάνκοβιτς/setimes]

ahmetaj ukazuje da bi u tome ulogu trebalo da igraju cena i kvalitet, a ne predrasude.
Ο Αχμετάι λέει ότι το λόγο θα πρέπει να έχουν η τιμή και ποιότητα -- όχι οι προκαταλήψεις.

setimes: koliko je igrača koji igraju u grčkoj super ligi na svetskom prvenstvu?
setimes: Πόσοι παίκτες που αγωνίζονται στην Ελληνική Σούπερ Λίγκα βρίσκονται στο Παγκόσμιο Κύπελλο;

deca se igraju na obodima romskog naselja u sarajevskom predgrađu butmir. [geti imidžis]
Παιδιά παίζουν στην άκρη καταυλισμού Ρομά στο προάστιο Μπουτμίρ του Σεράγεβο. [getty images]

deca se igraju u blizini gomile zelenog otpada i među ogoljenim betonskim stubovima koji su nekada bili oslonci ovog objekta.
Παιδιά παίζουν κοντά σε πράσινα απόβλητα και ανάμεσα σε απογυμνωμένες τσιμεντένιες κολόνες οι οποίες στήριζαν κάποτε το οικοδόμημα του εργοστασίου.

dok se političke i ekonomske veze polako ponovo uspostavljaju, mediji igraju aktivnu ulogu u ponovnom otvaranju kulturnog dijaloga.
Ενώ οι πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί αποκαθίστανται σιγά-σιγά, τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν έναν ενεργό ρόλο για να ξεκινήσει και πάλι ο πολιτιστικός διάλογος.

decenijama se bekrije okupljaju prvog januara ispred čuvene kafane idadija u skopljanskom kraju debar malo da pevaju i igraju stare narodne igre.
Επί δεκαετίες, οι γλεντζέδες μαζεύονται μπροστά από την ξακουστή ταβέρνα Ιντάντιγια στο Ντέμπαρ Μάαλο, περιοχή των Σκοπίων, όπου την 1η Ιανουαρίου τραγουδούν τραγούδια και χορεύουν.

ali, afrički fudbaleri igraju po evropi, i na prirodnu brzinu i umešnost s loptom sada su dodali i taktiku."
Ωστόσο, οι Αφρικανοί παίκτες είναι σε όλη την Ευρώπη, και τώρα έχουν προσθέσει τακτικές στη φυσική ταχύτητα που διαθέτουν και στο χειρισμό της μπάλας".

"pozivam sve građane da igraju ulogu u bezbendosti kosova i podržavaju i sarađuju sa bezbednosnim institucijama," rekao je on.
"Καλώ όλους τους πολίτες να βοηθήσουν στην ασφάλεια του Κοσσυφοπεδίου και να στηρίξουν και να συνεργαστούν με τους θεσμούς ασφάλειας", ανέφερε.

on je upozorio suprotstavljene stranke da se ne "igraju sa voljom građana" i ne formiraju vladu koja bi ponovo gurnula srbiju u izolaciju.
Προειδοποίησε τα αντιπολιτευόμενα κόμματα να μην "παίξουν με τη βούληση των πολιτών", ενάντια στο σχηματισμό κυβέρνησης η οποία θα σπρώξει τη Σερβία πίσω στην απομόνωση.