您搜索了: konfederaciju (塞尔维亚语 - 希腊语)

crnogorski lideri predložili su konfederaciju nezavisnih država koja bi imala zajedničkog ministra spoljnih poslova i bezbednosnu politiku.
Οι ηγέτες του Μαυροβουνίου πρότειναν συνομοσπονδία ανεξάρτητων κρατών η οποία θα έχει κοινή πολιτική εξωτερικών και άμυνας και κάποια άλλα στοιχεία.

najkomplikovanije pitanje je upravljanje, pošto kiparski grci žele unitarnu državu, a kiparski turci preferiraju konfederaciju dva naroda.
Το πλέον σημαντικό ζήτημα είναι αυτό της διακυβέρνησης, με τους Ελληνοκύπριους να επιθυμούν ένα ενιαίο κράτος και τους Τουρκοκυπρίους να προτιμούν συνομοσπονδία δύο κοινοτήτων.

on je naglasio da kiparski grci ne bi prihvatili konfederaciju, koju je lider kiparskih turaka mehmet ali talat predložio kao osnovu za ponovno ujedinjenje.
Τόνισε ότι οι Ελληνοκύπριοι δεν πρόκειται να δεχθούν μια συνομοσπονδία, η οποία προτάθηκε από τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχμέτ Αλί Ταλάτ ως βάση για την επανένωση.

vujanović je u jednom intervjuu ponovo nagovestio da će referendum verovatno biti održan u februaru 2006, čak i ako se srbija složi sa zahtevom podgorice za reviziju sporazuma o federalnom savezu i pristane na labavu konfederaciju.
Σε συνέντευξη στα ΜΜΕ, ο Βουιάνοβιτς άφησε για άλλη μια φορά να εννοηθεί ότι το δημοψήφισμα θα διεξαχθεί πιθανότατα τον Φεβρουάριο του 2006, ακόμα και αν η Σερβία συμφωνήσει με αίτημα της Ποντγκόριτσα για αναθεώρηση συμφωνίας για την ομοσπονδιακή ένωση και μια πιο αμεθόδευτη συνομοσπονδία.

„on je pokušao da spase jugoslaviju u poslednjem trenutku, [čak] predlažući konfederaciju zajedno sa bosanskim predsednikom izetbegovićem“, dodala je ona.
"Επιχείρησε να σώσει τη Γιουγκοσλαβία την τελευταία στιγμή, προτείνοντας [ακόμα και] συνομοσπονδία με τον πρόεδρο της Βοσνίας Ιζετμπέγκοβιτς", πρόσθεσε.

po završetku maratonskih razgovora, u kojima je posredovao visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost, havijer solana, jugoslovenski predsednik vojislav koštunica izjavio je da formula oko koje je postignut dogovor ne podrazumeva «ni konfederaciju, ni labavu federaciju, nego nešto sasvim novo».
Στο τέλος των μαραθώνιων συνομιλιών, στις οποίες διαμεσολάβησε ο επικεφαλής ασφαλείας της ΕΕ Χαβιέρ Σολάνα, ο γιουγκοσλάβος πρόεδρος Βόισλαβ Κοστούνιτσα είπε ότι η λύση στην οποία συμφώνησαν δεν είναι "ούτε μια συνομοσπονδία, ούτε μια χαλαρή ομοσπονδία, αλλά κάτι εντελώς νέο."