您搜索了: modernizacijom (塞尔维亚语 - 希腊语)

rumunija se priprema za odgovori na taj izazov modernizacijom svoje mornarice.
Η Ρουμανία προετοιμάζεται να αναλάβει το δύσκολο έργο ανασυγκροτώντας, εκσυγχρονίζοντας και απλοποιώντας το ναυτικό της.

drugi je to što pridruživanje eu sa sobom nosi zahteve za konkurentnošću i modernizacijom.
Ο δεύτερος είναι ότι η ένταξη στην ΕΕ συνεπάγεται απαιτήσεις για ανταγωνιστικότητα και εκσυγχρονισμό.

Činjenica da nisu žurili sa modernizacijom pomogla je gorancima da sačuvaju svoju kulturu i tradiciju.
Το γεγονός ότι δεν βιάζονται να εκσυγχρονιστούν βοήθησε τους Γκοράνι ώστε να διατηρήσουν την κουλτούρα και τις παραδόσεις τους.

projekat će početi modernizacijom dva helikoptera tipa mi-17 i dva helikoptera tipa mi-24.
Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει με τον εκσυγχρονισμό δύο ελικοπτέρων mi-17 και δύο mi-24.

početak izgradnje predviđen je za 2004. godinu, zajedno sa modernizacijom i elektrifikacijom železničke pruge duž iste linije.
Η κατασκευή της εθνικής οδού έχει προγραμματισθεί να αρχίσει το 2004, μαζί με τον εκσυγχρονισμό και την ηλέκτριση του σιδηροδρόμου στην ίδια διαδρομή.

infrastruktura će takođe biti unapređena, izgradnjom novih zatvora i sudova, kao i modernizacijom informativnih sistema u sudovima.
Θα ενισχυθεί και η υποδομή, μέσω κατασκευής νέων φυλακών και δικαστηρίων και αναβάθμιση των συστημάτων πληροφοριών στα δικαστήρια.

crnogorske opozicione stranke pokušaće da poraze vladajuću koaliciju na parlamentarnim izborima 29. marta formiranjem sopstvene koalicije i modernizacijom svog programa.
Αντιπολιτευόμενα κόμματα του Μαυροβουνίου θα επιχειρήσουν να νικήσουν τον κυβερνώντα συνασπισμό στις κοινοβουλευτικές εκλογές της 29ης Μαρτίου, ιδρύοντας δικό τους συνασπισμό και εκσυγχρονίζοντας το πρόγραμμά τους.

rumunski distributer električne energije transelektrika i ge pauer sistems potpisali su memorandum o razumevanju u vezi sa modernizacijom elektrane u Černavodi snage 400 kilovata, jednog od ključnih čvorišta nacionalne električne mreže.
Ο ρουμανικός διανομέας ισχύος transelectrica και η ge power systems υπέγραψαν υπόμνημα κατανόησης για τη βελτίωση των εγκαταστάσεων ισχύος 400kv στη Σερναβόντα, ένας από τους βασικούς κόμβους του εθνικού πλέγματος ισχύος.

energetski sporazum predviđa prodaju 51 odsto nis- a gazpromu za 400 miliona evra, kao i dva ugovora u vezi sa učešÄ‡em srbije u projektu gasovoda južni tok i modernizacijom gasnog depoa u banatskom dvoru.
Η ενεργειακή συμφωνία περιλαμβάνει την πώληση του 51% της nis στην gazprom neft έναντι 400 εκατ. ευρώ καθώς και δύο άλλες συμβάσεις σχετικά με τη συμμετοχή της Σερβίας στο έργο του αγωγού south stream και τον εκσυγχρονισμό της αποθήκης αερίου στο Μπανάτσκι Ντβορ.

«mi sada obavljamo svoje zadatke», rekao je on, dodajući da će se ovim korakom «ispuniti obećanje dato eu u vezi sa modernizacijom».
«Πλέον εκτελούμε τις εργασίες μας», δήλωσε, προσθέτοντας ότι η κίνηση θα «εκπληρώσει την υπόσχεση που δόθηκε στην ΕΕ για εκσυγχρονισμό».

za obe zemlje uslovi pridruživanja su od velikog značaja, imajući u vidu veličinu njihovog ruralnog sektora, potrebu za modernizacijom energetskog sektora i infrastrukture, kao i veoma zahtevnu politiku eu u pogledu konkurencije, koja bi mnoge lokalne kompanije mogla da dovede do gašenja ukoliko se na vreme ne budu pozabavile izazovima utakmice na tržištu.
Και για τις δύο χώρες οι όροι προσχώρησης έχουν μεγάλη σημασία, δοθέντος του μεγέθους του αγροτικού τους τομέα, της ανάγκης εκσυγχρονισμού του ενεργειακού τους τομέα και υποδομής και μιας πολύ απαιτητικής πολιτικής της ΕΕ για τον ανταγωνισμό, που μπορεί να αποτελέσει τον λόγο της αποτυχίας πολλών τοπικών επιχειρήσεων αν οι προκλήσεις που προκύψουν δεν αντιμετωπιστούν έγκαιρα.