您搜索了: objavljivanja (塞尔维亚语 - 希腊语)

gnev oko objavljivanja hitlerovog majn kampfa podelio albance
Ο σάλος για τη δημοσίευση του βιβλίου του Χίτλερ "Μάιν Καμπφ" (Ο αγών μου) διχάζει τους Αλβανούς

bilo kako bilo, zakonitost njihovog objavljivanja dovedena je u pitanje.
Όπως και αν έχει, η νομιμότητα της δημοσιοποίησής τους τίθεται υπό αμφισβήτηση.

situacija na kosovu ostala je mirna posle objavljivanja optužnica.
Η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο μετά τις ποινικές διώξεις παρέμεινε ήρεμη.

ostaje nejasno ko stoji iza objavljivanja novih kaseta vezanih za mhp.
Εξακολουθεί να μην είναι σαφές ποιος βρίσκεται πίσω από τη δημοσιοποίηση των πρόσφατων κασετών του ΚΕΔ.

ubrzo nakon objavljivanja nikolaidisovog teksta, beograd je zatražio njegovu smenu.
Λίγο μετά τη δημοσίευση του άρθρου του Νικολαΐδη, το Βελιγράδι ζήτησε την απομάκρυνσή του.

nove mere stupiće na snagu posle objavljivanja odluke u zvaničnom žurnalu eu u petak.
Τα νέα μέτρα θα εφαρμοστούν μόλις δημοσιευθεί η απόφαση στην επίσημη εφημερίδα της ΕΕ, την Παρασκευή.

uoči objavljivanja izveštaja bugarski premijer sergej stanišev rekao je da očekuje oštre kritike.
Εν όψει της δημοσίευσης της έκθεσης, ο Πρωθυπουργός της Βουλγαρίας Σεργκέι Στάνισεφ ανέφερε ότι αναμένει έντονη κριτική.

osam novinara u hrvatskoj moglo bi da bude optuženo za nepoštovanje suda zbog objavljivanja poverljivih informacija.
Οκτώ δημοσιογράφοι στην Κροατία θα παραπεμφθούν για προσβολή δικαστηρίου, σχετικά με τη δημοσίευση απόρρητων πληροφοριών.

"ovo je odgovornost koja se mora prihvatiti", izjavio je on posle objavljivanja rezultata.
"Είναι ευθύνη που πρέπει να επωμιστείς" είπε μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων.

nekoliko nedelja nakon objavljivanja izveštaja euleks je, krajem januara, pokrenuo preliminarnu istragu slučaja.
Εβδομάδες μετά τη δημοσίευση της έκθεσης, η eulex ξεκίνησε στα τέλη του Ιανουαρίου προκαταρκτική έρευνα στην υπόθεση.

pre objavljivanja rezultata, jedan nezavisni posmatrač izjavio je da je suviše rano da se kaže da li je bilo nepravilnosti.
Πριν την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων, ανεξάρτητος εκλογικός παρατηρητής ανέφερε ότι είναι πολύ νωρίς για να καθορίσει εάν υπήρξαν παρατυπίες.

ananov izveštaj dolazi nekoliko meseci uoči očekivanog objavljivanja sveobuhvatne procene napretka kosova u ispunjavanju standarda koje su odredile un.
Η έκθεση του Ανάν πραγματοποιείται λίγους μήνες πριν την αναμενόμενη δημοσίευση αναλυτικής αναθεώρησης για την πρόοδο που έχει σημειώσει το Κοσσυφοπέδιο στην εκπλήρωση των προτύπων που έχει ορίσει ο ΟΗΕ.

ministar je rekao da je do odlaganja objavljivanja liste došlo zbog narušavanja privatnosti, pa je trebalo promeniti zakon da bi se to ostvarilo.
Ο υπουργός αναφέρει ότι η καθυστέρηση στη δημοσιοποίηση της λίστας οφειλόταν σε παραβιάσεις του προσωπικού απορρήτου και χρειαζόταν να αλλάξει η νομοθεσία για τη δημοσιοποίησή της.

cik mora da broji uslovne glasove, kao i glasove državljana koji žive u inostranstvu i onih sa specijalnim potrebama, pre objavljivanja zvaničnih rezultata.
Η cec έπρεπε να αντιστοιχίσει υποθετικές ψήφους, καθώς επίσης τις ψήφους όσων διαμένουν στο εξωτερικό, αλλά και αυτές των ΑΜΕ, προτού δημοσιεύσει τα επίσημα αποτελέσματα.

"ovi izbori su vrlo važni za nas građane", izjavio je predsednik parlamenta trajko veljanovski posle objavljivanja datuma.
"Οι εκλογές αυτές είναι εξαιρετικά κρίσιμες για εμάς του πολίτες", δήλωσε ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου Τράικο Βελιανόβσκι έπειτα από την ανακοίνωση.

dugo nisam mogao da prihvatim da dražena jednostavno više nema“, izjavio je on beogradskom dnevniku blic posle objavljivanja dokumentarnog filma koji dokumentuje njihovo prijateljstvo.
Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα δεν μπορούσα να δεχτώ ότι ο Ντράζεν δεν΄ήταν πλέον εν ζωή" δήλωσε στην ημερησία του Βελιγραδίου "Μπλικ" μετά την προβολή ενός ντοκιμαντέρ το οποίο αναφέρεται στη φιλία τους.

"najbolje rešenje za rumuniju je polupredsednički, uravnoteženi politički režim", rekao je basesku u svom obraćanju posle objavljivanja izveštaja.
"Η καλύτερη λύση για τη Ρουμανία είναι ένα ημιπροεδρικό πολιτικό καθεστώς", δήλωσε ο Μπασέσκου σε ομιλία του μετά τη δημοσίευση της έκθεσης.

krajem septembra takođe su zabranile internet stranu velikog sindikata turskih prosvetnih radnika (egitim sen), zbog objavljivanja kritike atlasa stvaranja pre 19 meseci.
Στα τέλη Σεπτεμβρίου, απαγόρευσαν επίσης το δικτυακό τόπο σημαντικού συνδικαλιστικού φορέα, της Ένωσης Τούρκων Εκπαιδευτικών (egitim sen), επειδή δημοσίευσε επικριτικά σχόλια πριν από 19 μήνες για το atlas of creation.

"jednak tretman pred zakonom je oslonac demokratskih društava", rekao je predsednik te berlinske organizacije za borbu protiv međunarodne korupcije huguet label nakon objavljivanja izveštaja.
"Η ίση μεταχείριση ενώπιον του νόμου αποτελεί θεμέλιο των δημοκρατικών κοινωνιών", ανέφερε ο Χουγκιέτε Λαμπέλε, πρόεδρος της διεθνούς επιτροπής διαφθοράς του Βερολίνου, κατά τη δημοσίευση της έκθεσης.

"prošli smo veoma važan ispit demokratije koji predstavlja primer za svet", rekao je erdogan obraćajući se hiljadama pristalica u sedištu stranke, nakon objavljivanja nezvaničnih rezultata.
"Περάσαμε μια πολύ σημαντική δοκιμασία για την δημοκρατία, και αποτελεί παράδειγμα προς τον υπόλοιπο κόσμο", ανέφερε ο Ερντογάν σε χιλιάδες υποστηρικτές στα κεντρικά γραφεία του κόμματος, μετά την ανακοίνωση των ανεπίσημων αποτελεσμάτων.