您搜索了: ograde (塞尔维亚语 - 希腊语)

razvalio si sve ograde njegove, gradove njegove obratio si u zidine.
Κατεβαλες παντας τους φραγμους αυτου ηφανισας τα οχυρωματα αυτου

tamo su skandirali uvredljive slogane i bacali svoje šapke preko ograde predsedničke palate.
Εκεί, φώναξαν άσεμνα συνθήματα και έριξαν τα καπέλα τους επάνω από το φράκτη του προεδρικού μεγάρου.

bugarske vlasti će postaviti specijalne ograde kod nikopola i belena u pokušaju da spreče kontaminaciju obale.
Οι Βουλγαρικές αρχές θα στήσουν ειδικούς φράκτες σε Νικοπόλ και Μπελένε για να προσπαθήσουν να αποτρέψουν τη μόλυνση των ακτών.

biće uklonjeno ukupno skoro 360 kilometara ograde u deset od 11 moldavskih okruga koji se graniče sa rumunijom.
Συνολικά, περίπου 360 χλμ. του φράκτη θα απομακρυνθούν σε δέκα από τις 11 μολδαβικές περιφέρειες που συνορεύουν με τη Ρουμανία.

cenuza je dodao da moldavski premijer pokušava da svojoj odluci o uklanjanju ograde da veći, panevropski simbolizam.
Ο Τσενούσα δήλωσε ότι ο πρωθυπουργός της Μολδαβίας προσπαθεί να δώσει στην απόφασή του για απομάκρυνση του φράκτη μεγαλύτερο, πανευρωπαϊκό συμβολισμό.

imamo potpuno poverenje jedni u druge“, dodao je on, pokušavajući da umanji značaj ograde.
Εμπιστευόμαστε πλήρως ο ένας τον άλλο", πρόσθεσε μειώνοντας τη σημασία του φράκτη.

oko palata dolmabahče i dziragan, u kojima će odsesti učesnici samita nato-a, biće postavljene morske ograde.
Θα τοποθετηθούν θαλάσσια εμπόδια γύρω από τα παλάτια Ντολμαμπαχτσέ και Σιραγκάν, όπου θα διαμένουν οι συμμετέχοντες του ΝΑΤΟ.

"pitanje ograde, zajedno sa sporazumom o malograničnom saobraćaju, bili su među obećanjima koje je filat dao tokom predizborne kampanje.
"Το ζήτημα του φράκτη, μαζί με τη συνοριακή συνθήκη μικρής κυκλοφορίας, είναι κάποιες από τις δεσμεύσεις του Φιλάτ κατά την προεκλογική εκστρατεία του.

"sve dok postoje ograde i barikade, to znači da nismo uspeli da rešimo problem", rekao je Šutanovac.
"Όσο υπάρχουν κιγκλιδώματα και προστατευτικά δίχτυα, το ζήτημα δεν θα το έχουμε λύσει", είπε ο Σουτάνοβατς.

nova proevropska vlada u moldaviji pokrenula je inicijativu za uklanjanje ograde od bodljikave žice dužine 360 kilometara, koja je postavljena uoči drugog svetskog rata kako bi odvojila zemlju od rumunije.
Η νέα φιλοευρωπαϊκή κυβέρνηση στη Μολδαβία ξεκινά πρωτοβουλία για διάλυση των φρακτών με συρματόπλεγμα, μήκους 360 χλμ., που τοποθετήθηκαν στο κατόπι του Β' Παγκοσμίου Πολέμου για να χωρίσουν τη χώρα από τη Ρουμανία.

on je tvrdio da je cilj te ograde isključivo da uvede „red i disciplinu“ u kvart i da spreči da romsku decu ne pregazi neki automobil iz obližnje prometne ulice.
Υποστήριξε ότι ο φράκτης έχει ως σκοπό να φέρει "τάξη και πειθαρχία" στη γειτονιά, και να αποτρέψει τα παιδιά των Ρομά από το να χτυπηθούν από αυτοκίνητα σε έναν παρακείμενο πολυσύχναστο δρόμο.

grčka takođe planira da tokom igara rasporedi oko 50 hiljada pripadnika snaga bezbednosti, uključujući i policajce i vojnike. biće podignute i dvostruke betonske ograde oko olimpijskog sela, na kojima će se nalaziti kamere i rendgenski aparati.
Η Ελλάδα σχεδιάζει επίσης να αναπτύξει προσωπικό ασφαλείας 50.000 ατόμων, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας και των στρατιωτών, κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών και θα ανεγείρει διπλούς τσιμεντένιους φράκτες γύρω από το Ολυμπιακό Χωρίο, εξοπλισμένο με κάμερες και συσκευές ακτινών Χ.

izgradnja 12,5 km visoke ograde, sa sve bodljikavom žicom i komandnim centrom, počela je početkom februara, a troškovi će dostići više od 5 miliona evra. završetak se očekuje krajem 2012.
Η κατασκευή του μήκους 12,5 χιλιομέτρων φράκτη, με συρματόπλεγμα, καθώς και το σχετικό διοικητικό κέντρο, ξεκίνησε στις αρχές Φεβρουαρίου με κόστος που υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια ευρώ και προβλεπόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου το τέλος του 2012.

dok su četiri policajca regulisala saobraćaj, oko 20 zvaničnika i novinara virilo je preko zapuštene ograde pokraj puta sa dve trake koji se proteže ka bratuncu, na istoku bosne i hercegovine (bih).
Την ώρα που τέσσερις αστυνομικοί ρύθμιζαν την κυκλοφορία, περίπου 20 αξιωματούχοι και δημοσιογράφοι κοίταζαν εξεταστικά ένα σκουριασμένο προστατευτικό κιγκλίδωμα στην άκρη του διπλού δρόμου που καμπυλώνει προς την Μπράτουνατς, στην ανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).

filat je opisao ogradu kao sramotnu, rekavši da je "održavanje žičane ograde sa prijateljskom zemljom u 21. veku, kada su evropske granice u potpunosti prozirne i ljudi se slobodno kreću, sramota".
Ο Φιλάτ χαρακτήρισε το φράκτη ντροπή, αναφέροντας ότι "η διατήρηση του φράκτη κατά μήκος των συνόρων με φιλική χώρα τον 21ο αιώνα, όταν τα σύνορα της Ευρώπης είναι απόλυτα διαφανή και ο κόσμος κινείται ελεύθερα, αποτελεί ντροπή".