您搜索了: srca (塞尔维亚语 - 希腊语)

u grčkoj je otvorena izložba srca atine.
Εγκαινιάστηκε στην Ελλάδα η έκθεση hearts in athens.

trne u meni duh moj, nestaje u meni srca mog.
Δια τουτο το πνευμα μου ειναι κατατεθλιμμενον εν εμοι, και η καρδια μου τεταραγμενη εντος μου.

jer ne muèi iz srca svog ni cveli sinove èoveèje.
Διοτι δεν θλιβει εκ καρδιας αυτου ουδε καταθλιβει τους υιους των ανθρωπων.

premijer je zadobio smrtonosne povrede srca i drugih organa.
Ο πρωθυπουργός δέχτηκε θανατηφόρα χτυπήματα στην καρδιά και σε άλλα όργανα.

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže zalečivanje slomljenih srca
Μάταιη αγάπη: Έκθεση στο Ζάγκρεμπ βοηθά στην επούλωση σχέσεων

može doći do ozbiljne infekcije centralnog nervnog sistema ili spoljašnjeg zida srca.
Μπορεί επίσης να υπάρξει σοβαρή λοίμωξη του κεντρικού νευρικού συστήματος ή καρδιακή νόσος.

molim ti se iz svega srca, smiluj se na me po reèi svojoj.
Παρεκαλεσα το προσωπον σου εν ολη καρδια ελεησον με κατα τον λογον σου.

očekuje se da će to pomoći da se umanje duge liste čekanja na transplantaciju srca.
Αναμένεται να βοηθήσει στην άμβλυνση των μεγάλων καταλόγων αναμονής για μεταμοσχεύσεις καρδιάς.

izložba srca atine trajaće do sredine marta. [heartsofathens.gr]
Η έκθεση hearts in athens θα διαρκέσει μέχρι τα μέσα Μαρτίου. [heartsinathens.gr]

ona dodaje da je u poslednjih osam godina u projektima dečjeg srca učestvovalo oko 5.000 dece.
Η Στάλιονιτς προσθέτει ότι περίπου 5.000 παιδιά συμμετείχαν σε προγράμματα του "Η Καρδιά του Παιδιού" κατά τα τελευταία οκτώ χρόνια.

"ipak, svako će dobiti ponešto, malo jevtinije, ali od srca."
"Όλοι όμως θα λάβουν κάτι, φθηνότερο μεν, ερχόμενο όμως από την καρδιά".

ne znaju, niti razumeju, jer su im oèi zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.
Δεν καταλαμβανουσιν ουδε νοουσι διοτι εκλεισε τους οφθαλμους αυτων δια να μη βλεπωσι, και τας καρδιας αυτων δια να μη νοωσι.

oštre su strele tvoje; narodi æe pasti pod vlast tvoju; prostreliæe srca neprijatelja carevih.
Τα βελη σου ειναι οξεα λαοι υποκατω σου θελουσι πεσει και αυτα θελουσιν εμπηχθη εις την καρδιαν των εχθρων του βασιλεως.

dokle se govori: danas, ako glas njegov èujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
ενω λεγεται Σημερον, εαν ακουσητε της φωνης αυτου, μη σκληρυνητε τας καρδιας σας ως εν τω παραπικρασμω.

jer od srca izlaze zle misli, ubistva, preljube, kurvarstva, kradje, lažna svedoèanstva, hule na boga.
Διοτι εκ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι, φονοι, μοιχειαι, πορνειαι, κλοπαι, ψευδομαρτυριαι, βλασφημιαι.

pevaj, kæeri sionska; klikuj, izrailju; raduj se i veseli se iz svega srca, kæeri jerusalimska!
Ψαλλε, θυγατερ Σιων αλαλαξατε, Ισραηλ τερπου και ευφραινου εξ ολης καρδιας, θυγατερ Ιερουσαλημ.