来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ili ko je zatvorio more vratima kad kao iz utrobe izidje?
η τις συνεκλεισε την θαλασσαν με θυρας, οτε εξορμωσα εξηλθεν εκ μητρας;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
iz èije je utrobe izaao led, i ko je rodio slanu nebesku,
Απο μητρας τινος εξερχεται ο παγος; και την παχνην του ουρανου, τις εγεννησε;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
za tobom pristajem od rodjenja, od utrobe matere moje ti si bog moj.
Επι σε ερριφθην εκ μητρας εκ κοιλιας της μητρος μου συ εισαι ο Θεος μου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
Ηθελον εισθαι ως μη υπαρξας ηθελον φερθη εκ της μητρας εις τον ταφον.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jefremova æe slava odleteti kao ptica od rodjenja i od utrobe i od zaèetka.
Περι δε του Εφραιμ, ως πτηνον θελει πεταξει η δοξα αυτων, απο της γεννας και απο της μητρας και απο της συλληψεως
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ta, ti si me izvadio iz utrobe; ti si me umirio na sisi matere moje.
Αλλα συ εισαι ο εκσπασας με εκ της κοιλιας η ελπις μου απο των μαστων της μητρος μου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a kad bi ugodno bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaæu svojom.
Οτε δε ηυδοκησεν ο Θεος, ο προσδιορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
zato si me izvadio iz utrobe? o da umreh! da me ni oko ne vide!
Δια τι λοιπον με εξηγαγες εκ της μητρας; ειθε να εξεπνεον, και οφθαλμος να μη με εβλεπεν.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jer je od mladosti moje rasla sa mnom kao kod oca, i od utrobe matere svoje vodao sam je;
διοτι ο μεν εκ νεοτητος μου ετρεφετο μετ' εμου, ως μετα πατρος, την δε εκ κοιλιας της μητρος μου ωδηγησα
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tebe se drim od rodjenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.
Επι σε επεστηριχθην εκ της κοιλιας συ εισαι σκεπη μου εκ των σπλαγχνων της μητρος μου εις σε θελει εισθαι παντοτε ο υμνος μου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nek se prekine zloæa bezbonièka, a pravednika potpomozi, jer ti ispituje srca i utrobe, boe pravedni!
Ας τελειωση πλεον η κακια των ασεβων και στερεωσον τον δικαιον, συ ο Θεος ο δικαιος, ο εξεταζων καρδιας και νεφρους.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i jedan èovek u listri sedjae nemoæan u nogama, i bee hrom od utrobe matare svoje, i ne bee nikad hodio.
Εν δε τοις Λυστροις εκαθητο ανηρ τις αδυνατος τους ποδας, χωλος υπαρχων εκ κοιλιας μητρος αυτου, οστις ποτε δεν ειχε περιπατησει.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
blagosloven æe biti plod utrobe tvoje, i plod zemlje tvoje i plod stoke tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.
Ευλογημενος ο καρπος της κοιλιας σου και ο καρπος της γης σου και ο καρπος των κτηνων σου, αι αγελαι των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
posluajte me, ostrva, i pazite narodi daleki. gospod me pozva od utrobe; od utrobe matere moje pomenu ime moje.
Ακουσατε μου, αι νησοι και προσεξατε, λαοι μακρυνοι Ο Κυριος με εκαλεσεν εκ κοιλιας εκ των σπλαγχνων της μητρος μου ανεφερε το ονομα μου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i reèe: zavapih u nevolji svojoj ka gospodu, i uslii me; iz utrobe grobne povikah, i ti èu glas moj.
Διοτι με ερριψας εις τα βαθη, εις την καρδιαν της θαλασσης, και ρευματα με περιεκυκλωσαν πασαι αι τρικυμιαι σου και τα κυματα σου διηλθον επανωθεν μου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kad se navre dani tvoji, i poèine kod otaca svojih, podignuæu seme tvoje nakon tebe, koje æe izaæi iz utrobe tvoje, i utvrdiæu carstvo njegovo.
Αφου πληρωθωσιν αι ημεραι σου και κοιμηθης μετα των πατερων σου, θελω αναστησει μετα σε το σπερμα σου, το οποιον θελει εξελθει εκ των σπλαγχνων σου, και θελω στερεωσει την βασιλειαν αυτου.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i reèe: go sam izaao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. gospod dade, gospod uze, da je blagosloveno ime gospodnje.
και ειπε, Γυμνος εξηλθον εκ κοιλιας μητρος μου και γυμνος θελω επιστρεψει εκει ο Κυριος εδωκε και ο Κυριος αφηρεσεν ειη το ονομα Κυριου ευλογημενον.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ovako veli gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomae: ne boj se, slugo moj jakove, i mili, koga izabrah.
Ουτω λεγει Κυριος, οστις σε εκαμε και σε επλασεν εκ κοιλιας και θελει σε βοηθησει Μη φοβου, δουλε μου Ιακωβ, και συ, Ιεσουρουν, τον οποιον εξελεξα.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
jer gle, zatrudneæe, i rodiæe sina, i britva da ne predje po njegovoj glavi, jer æe dete biti nazirej boji od utrobe materine, i on æe poèeti izbavljati izrailja iz ruku filistejskih.
διοτι, ιδου, θελεις συλλαβει και θελεις γεννησει υιον και ξυραφιον δεν θελει αναβη επι την κεφαλην αυτου, διοτι το παιδιον θελει εισθαι Ναζηραιος εις τον Θεον εκ κοιλιας μητρος αυτου και αυτος θελει αρχισει να ελευθερονη τον Ισραηλ εκ της χειρος των Φιλισταιων.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i milovaæe te i blagosloviæe te i umnoiæe te; blagosloviæe plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, ito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da æe ti je dati.
και θελει σε αγαπησει και σε ευλογησει και σε πληθυνει, και θελει ευλογησει τον καρπον της κοιλιας σου και τον καρπον της γης σου, τον σιτον σου και τον οινον σου και το ελαιον σου, τας αγελας των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου, εν τη γη την οποιαν ωμοσε προς τους πατερας σου να δωση εις σε.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: