您搜索了: vetar (塞尔维亚语 - 希腊语)

vetar
άνεμος

jaki talasi i vetar ometaju potragu.
Τα κύματα και οι ισχυροί άνεμοι παρακωλύουν τις έρευνες.

i kad udjoše u ladju, presta vetar.
Και αφου εισηλθον εις το πλοιον, επαυσεν ο ανεμος

izbori bi mogli da donesu hrvatskoj vetar promena
Οι εκλογές ενδέχεται να φέρουν άνεμο αλλαγής στην Κροατία

on obraæa vetar u tišinu, i vali njihovi umuknu.
Κατασιγαζει την ανεμοζαλην, και σιωπωσι τα κυματα αυτης.

njihove napore ometa snažan vetar, a ima i povređenih.
Οι ισχυροί άνεμοι παρακωλύουν τις προσπάθειες και υπάρχουν αρκετές αναφορές τραυματισμών.

kosovo gradi i promoviše prve turbine na vetar u regionu.
Το Κοσσυφοπέδιο κατασκευάζει και προωθεί τις πρώτες ανεμογεννήτριες στην περιοχή.

nauka i tehnologija: grčki rokas gradiće elektranu na vetar
Επιστήμη και Τεχνολογία: Ο Ελληνικός όμιλος Ρόκας θα κατασκευάσει εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας

austrijska kompanija evn ulaže u projekat turbina na vetar u bugarskoj.
Η αυστριακή επιχείρηση evn επενδύει σε ένα πρόγραμμα πάρκων στροβίλων στη Βουλγαρία.

proizvodnja energije na vetar i solarne energije takođe su deo zvaničnog programa.
Η παραγωγή αιολικής και ηλιακής ενέργειας αποτελεί και αυτή μέρος του επίσημου προγράμματος.

sunce i vetar su primarni obnovljivi izvori u hrvatskoj. [rojters]
Ο ήλιος και ο άνεμος είναι οι σημαντικότερες ανανεώσιμες πηγές της Κροατίας. [reuters]

vetar æe ih stegnuti krilima svojim, i oni æe se posramiti od žrtava svojih.
Ο ανεμος θελει συσφιγξει αυτην εν ταις πτερυξιν αυτου, και θελουσι καταισχυνθη δια τας θυσιας αυτων.

sunce i vetar su značajni izvori energije, ali i dalje nedovoljno istraženi u hrvatskoj.
Ο ήλιος και ο άνεμος είναι σημαντικοί ενεργειακοί πόροι, παραμένουν όμως ανεκμετάλλευτοι στην Κροατία.

strahote navališe na me, i kao vetar teraju dušu moju, i kao oblak prodje sreæa moja.
Τρομοι εστραφησαν επ' εμε καταδιωκουσι την ψυχην μου ως ανεμος και η σωτηρια μου παρερχεται ως νεφος.

fabrika turbina na vetar je švajcarska investicija, koja će u početku stvoriti 100 novih radnih mesta.
Η ανεμογεννήτρια είναι ελβετική επένδυση που θα δημιουργήσει αρχικά 100 νέες θέσεις εργασίας.

ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.
Αλλ' ο Κυριος εξηγειρεν ανεμον μεγαν επι την θαλασσαν, και εγεινε κλυδων μεγας εν τη θαλασση και το πλοιον εκινδυνευε να συντριφθη.

grčka kompanija rokas gradiće u fthiotidi elektranu na vetar, pored postojećih 13 kapaciteta za proizvodnju struje na vetar.
Ο Ελληνικός όμιλος Ρόκας θα κατασκευάσει εγκαταστάσεις ενέργειας στη Φθιώτιδα, οι οποίες θα προστεθούν στις 13 υπάρχουσες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας.

konferencija koja održana u tirani bila je usredsređena na povećanje upotrebe obnovljivih energetskih izvora kao što su hidrogen, vetar ili solarna energija.
Συνέδριο στα Τίρανα επικεντρώνεται στην αύξηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας όπως το υδρογόνο, η αιολική ή ηλιακή ενέργεια.

na osnovu ugovora sa vladom vrednog 43 miliona evra, grčka kompanija rokas gradiće u centralnom regionu fthiotidi novu elektranu na vetar snage 42 megavata.
Στο πλαίσιο προγράμματος 43 εκατ. ευρώ με την κυβέρνηση, ο Ελληνικός όμιλος Ρόκας θα κατασκευάσει νέες εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας 42-μεγαβάτ στην κεντρική περιοχή της Φθιώτιδας.

sve æe pastire tvoje odneti vetar, i koji te ljubi otiæi æe u ropstvo; tada æeš se posramiti i postideti za svu zloæu svoju.
Ο ανεμος θελει καταβοσκησει παντας τους ποιμενας σου και οι ερασται σου θελουσιν υπαγει εις αιχμαλωσιαν τοτε, ναι, θελεις αισχυνθη και εντραπη δια πασας τας ασεβειας σου.