您搜索了: ludo (塞尔维亚语 - 德语)

jer mi se èini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
denn es dünkt mich ein ungeschicktes ding zu sein, einen gefangenen schicken und keine ursachen wider ihn anzuzeigen.

niti mi dade da izljubim sinove svoje i kæeri svoje? ludo si radio.
und hast mich nicht lassen meine kinder und töchter küssen? nun, du hast töricht getan.

i ja rekoh: siromasi su, ludo rade, jer ne znaju put gospodnji, zakon boga svog.
ich dachte aber: wohlan, der arme haufe ist unverständig, weiß nichts um des herrn weg und um ihres gottes recht.

nego što je ludo pred svetom ono izabra bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra bog da posrami jako;
sondern was töricht ist vor der welt, das hat gott erwählt, daß er die weisen zu schanden mache; und was schwach ist vor der welt, das hat gott erwählt, daß er zu schanden mache, was stark ist;

i david reèe bogu: sagreših veoma što to uradih; ali uzmi bezakonje sluge svog, jer veoma ludo radih.
und david sprach zu gott: ich habe schwer gesündigt, daß ich das getan habe. nun aber nimm weg die missetat deines knechtes; denn ich habe sehr töricht getan.

tada reèe samuilo saulu: ludo si radio što nisi držao zapovesti gospoda boga svog, koju ti je zapovedao; jer bi sada gospod utvrdio carstvo tvoje nad izrailjem doveka.
samuel aber sprach zu saul: du hast töricht getan und nicht gehalten des herrn, deines gottes, gebot, das er dir geboten hat; denn er hätte dein reich bestätigt über israel für und für.