您搜索了: malo (塞尔维亚语 - 德语)

jos malo
mozes ti to

cekaj malo
warten sie einen moment.

malo je bolje
deutsch

hajde priçać malo
a

fizika me ne interesuje ni malo.
physik interessiert mich kein bisschen.

malo treme pre koncerta je normalno.
ein bisschen lampenfieber ist normal vor dem konzert.

ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.
nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen mantelzipfel.

suviše malo je jednako loše kao suviše puno.
zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.

trgovina na veliko i malo vozilima i delovima
groß-und einzelhandel verkauf von fahrzeugen und teilen

a momèe dovedoše živo, i utešiše se ne malo.
sie brachten aber den knaben lebendig und wurden nicht wenig getröstet.

bolje je malo s pravdom nego mnogo dohodaka s nepravdom.
es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.

Ždrebom neka se podeli svakome plemenu, bilo veliko ili malo.
denn nach dem los sollst du ihr erbe austeilen zwischen den vielen und den wenigen.

o da biste malo potrpeli moje bezumlje! no i potrpite me.
wollte gott, ihr hieltet mir ein wenig torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.

pa i to je malo gospodu, nego i moavce æe vam predati u ruke.
dazu ist das ein geringes vor dem herrn; er wird auch die moabiter in eure hände geben,

kutija je bila malo pocepana sa strane pa sam mogla da vidim kovrdže njene kose.
die packung war an der seite ein wenig eingerissen und ich sah ihr wolliges haar.

više ne pij vode, nego pij po malo vina, želuca radi svog i èestih svojih bolesti.
trinke nicht mehr wasser, sondern auch ein wenig wein um deines magens willen und weil du oft krank bist.

još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mesto njegovo, a njega nema.
es ist noch um ein kleines, so ist der gottlose nimmer; und wenn du nach seiner stätte sehen wirst, wird er weg sein.

sladak je san onome koji radi, jeo malo ili mnogo; a sitost bogatome ne da spavati.
wer arbeitet, dem ist der schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die fülle des reichen läßt ihn nicht schlafen.

lampedusa je malo italijansko ostrvo koje se nalazi između sicilije i severne afrike, nešto više od 100 km od tunisa.
lampedusa ist eine kleine italienische insel zwischen sizilien und nordafrika, etwas mehr als 100 km von tunesien entfernt.

uzvise se za malo, pa ih nema; padaju i ginu kao svi drugi, i kao vrh od klasa odsecaju se.
sie sind hoch erhöht, und über ein kleines sind sie nicht mehr; sinken sie hin, so werden sie weggerafft wie alle andern, und wie das haupt auf den Ähren werden sie abgeschnitten.