您搜索了: miluje (塞尔维亚语 - 德语)

tako, dakle, koga hoæe miluje, a koga hoæe otvrdoglavi.
so erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.

smrt je i život u vlasti jeziku, i ko ga miluje, ješæe plod njegov.
tod und leben steht in der zunge gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer frucht essen.

ko miluje svadju, miluje greh; ko podiže uvis vrata svoja, traži pogibao.
wer zank liebt, der liebt sünde; und wer seine türe hoch macht, ringt nach einsturz.

nego što vas gospod miluje i što drži zakletvu kojom se zakleo ocima vašim, zato vas je gospod izveo rukom krepkom i izbavio vas iz kuæe ropske, iz ruke faraona, cara misirskog.
sondern darum, daß er euch geliebt hat und daß er seinen eid hielte, den er euren vätern geschworen hat, hat er euch ausgeführt mit mächtiger hand und hat dich erlöst vom hause des dienstes, aus der hand pharaos, des königs in Ägypten.

skupite se svi i èujte: ko je od njih objavio ovo? gospod ga miluje, on æe izvršiti volju njegovu na vavilonu, i mišica æe njegova biti nasuprot haldejcima.
sammelt euch alle und hört: wer ist unter diesen, der solches verkündigt hat? der herr liebt ihn; darum wird er seinen willen an babel und seinen arm an den chaldäern beweisen.

ne raduj se, izrailju, veseleæi se kao narodi, što se kurvaš odstupivši od boga svog, miluješ platu kurvarsku po svim gumnima žitnim.
du darfst dich nicht freuen, israel, noch rühmen wie die völker; denn du hurst wider deinen gott und suchst damit hurenlohn, daß alle tennen voll getreide werden.