您搜索了: nasitila (塞尔维亚语 - 德语)

dovoljno se nasitila duša naša ruga od ponositih, i sramote od oholih.
sehr voll ist unsre seele von der stolzen spott und der hoffärtigen verachtung.

kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnim glasom hvalila bi te usta moja.
das wäre meines herzens freude und wonne, wenn ich dich mit fröhlichem munde loben sollte.

i umnožila si kurvarstvo svoje u zemlji hananskoj sve do haldejske, i ni tako se nisi nasitila.
machtest du der hurerei noch mehr bis ins krämerland chaldäa; doch konntest du damit auch nicht satt werden.

kurvala si se sa sinovima asirskim, jer se ne mogaše nasititi; kurvala si se s njima, i opet se nisi nasitila.
darnach triebst du hurerei mit den kindern assur und konntest des nicht satt werden; ja, da du mit ihnen hurerei getrieben hattest und des nicht satt werden konntest,

i uzevši otide u grad, i vide svekrva njena šta je napabirèila; a ona izvadi i dade joj i ono što je preteklo pošto se nasitila.
und sie hob's auf und kam in die stadt; und ihre schwiegermutter sah es, was sie gelesen hatte. da zog sie hervor und gab ihr, was übriggeblieben war, davon sie satt war geworden.

da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošèe od njega.
wenn einer gleich hundert kinder zeugte und hätte langes leben, daß er viele jahre überlebte, und seine seele sättigte sich des guten nicht und bliebe ohne grab, von dem spreche ich, daß eine unzeitige geburt besser sei denn er.