您搜索了: izrailjevom (塞尔维亚语 - 意大利语)

i posla poslanike k ahavu, caru izrailjevom u grad,
inviò messaggeri in città ad acab, re di israele

sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu izrailjevom.
tutta la popolazione del paese sarà tenuta a questa offerta verso il principe d'israele

tada isus naèini oltar gospodu bogu izrailjevom na gori evalu,
in quell'occasione giosuè costruì un altare al signore, dio di israele, sul monte ebal

sine èoveèji, zagonetni zagonetku i kaži prièu o domu izrailjevom,
«figlio dell'uomo, proponi un enigma e racconta una parabola agli israeliti

a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.
nel terzo anno giòsafat re di giuda fece visita al re di israele

još reèe josafat caru izrailjevom: upitaj danas šta æe gospod reæi.
giòsafat disse al re di israele: «consulta oggi stesso la parola del signore»

jer ovako veli gospod domu izrailjevom: tražite me, i biæete živi.
poiché così dice il signore alla casa d'israele: cercate me e vivrete

jer neæe više biti u domu izrailjevom zaludne utvare ni gatanja kojim se laska.
infatti non ci sarà più visione falsa, né predizione fallace in mezzo agli israeliti

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.
poi chiamò salomone suo figlio e gli comandò di costruire un tempio al signore dio di israele

zatim reèe mi: sine èoveèji, idi k domu izrailjevom, i govori i moje reèi.
poi egli mi disse: «figlio dell'uomo, và, recati dagli israeliti e riferisci loro le mie parole

jer se ne šalješ k narodu nepoznatog jezika i nerazumljivog govora, nego k domu izrailjevom;
poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua barbara, ma agli israeliti

a beše joav nad svom vojskom izrailjevom; a venaja sin jodajev beše nad hetejima i feletejima;
ioab era a capo di tutto l'esercito d'israele; benaià, figlio di ioiadà, era capo dei cretei e dei peletei

sine èoveèji, postavih te stražarem domu izrailjevom, da slušaš reèi iz mojih usta i opominješ ih od mene.
quando sentirai dalla mia bocca una parola, tu dovrai avvertirli da parte mia

ti, sine èoveèji, pokaži domu izrailjevom ovaj dom, neka se postide bezakonja svog, i neka izmere sve.
tu, figlio dell'uomo, descrivi questo tempio alla casa d'israele, perché arrossiscano delle loro iniquità; ne misurino la piant

a misa car moavski imaše mnogo stoke, i davaše caru izrailjevom sto hiljada jaganjaca i sto hiljada ovnova pod runom.
mesa re di moab era un allevatore di pecore. egli inviava al re di israele centomila agnelli e la lana di centomila arieti

i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,
riferirai a quei ribelli, alla gente d'israele: così dice il signore dio: troppi sono stati per voi gli abomini, o israeliti

i reèe mi: sine èoveèji, pojedi šta je pred tobom, pojedi ovu knjigu, pa idi, govori domu izrailjevom.
mi disse: «figlio dell'uomo, mangia ciò che hai davanti, mangia questo rotolo, poi và e parla alla casa d'israele»

i odrediše da oglase po svemu izrailju od virsaveje do dana da dodju u jerusalim da proslave pashu gospodu bogu izrailjevom, jer je odavna ne behu slavili kako je napisano.
stabilirono di proclamare con bando in tutto israele, da bersabea a dan, che tutti venissero a celebrare in gerusalemme la pasqua per il signore dio di israele, perché molti non avevano osservato le norme prescritte

tada amasija sveštenik vetiljski posla k jerovoamu caru izrailjevom i poruèi mu: amos diže bunu na te usred doma izrailjevog, zemlja ne može podneti sve reèi njegove.
amasia, sacerdote di betel, mandò a dire a geroboàmo re di israele: «amos congiura contro di te in mezzo alla casa di israele; il paese non può sopportare le sue parole

još reèe: uzmi strele. i uze, a on reèe caru izrailjevom: udari u zemlju. i udari tri puta, pa stade.
eliseo disse: «prendi le frecce». e quando quegli le ebbe prese, disse al re di israele: «percuoti con le tue frecce la terra» ed egli la percosse tre volte, poi si fermò