您搜索了: roditeljka (塞尔维亚语 - 意大利语)

neka se, dakle, veseli otac tvoj i mati tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato

mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biæe poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.
la vostra madre è piena di confusione, e coperta di vergogna colei che vi ha partorito. ecco è l'ultima delle nazioni, un deserto, un luogo riarso e una steppa

ko je ona što ide gore od pustinje naslanjajuæi se na dragog svog? pod jabukom probudih te, gde te rodi mati tvoja, gde te rodi roditeljka tvoja.
chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì

jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: iæi æu za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piæe moje.
altrimenti la spoglierò tutta nuda e la renderò come quando nacque e la ridurrò a un deserto, come una terra arida, e la farò morire di sete