您搜索了: zaiska (塞尔维亚语 - 意大利语)

on pristupivši k pilatu zaiska telo isusovo.
si presentò a pilato e chiese il corpo di gesù

zaiska vode, mleka mu dade, u gospodskoj zdeli donese mu pavlaku.
acqua egli chiese, latte essa diede, in una coppa da principi offrì latte acido

koji beše s namesnikom srdjem pavlom, èovekom razumnim. ovaj dozvavši varnavu i savla zaiska da èuje reè božju.
al seguito del proconsole sergio paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé barnaba e saulo e desiderava ascoltare la parola di dio

i odmah ušavši brzo k caru zaiska govoreæi: hoæu da mi daš, sad na krugu, glavu jovana krstitelja.
ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: «voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di giovanni il battista»

a car solomun dade carici savskoj šta god zažele i zaiska osim uzdarja za ono što beše donela caru. potom ona otide i vrati se u zemlju svoju sa slugama svojim.
il re salomone diede alla regina di saba quanto ella aveva mostrato di gradire, oltre l'equivalente di quanto ella aveva portato al re. ella poi tornò nel suo paese con i suoi uomini

a kad ga irod zaiska i ne nadje, onda ispita stražare, i zapovedi da ih odvedu; i izišavši iz judeje u Æesariju onamo življaše.
erode lo fece cercare accuratamente, ma non essendo riuscito a trovarlo, fece processare i soldati e ordinò che fossero messi a morte; poi scese dalla giudea e soggiornò a cesarèa

taj jezdra vrati se iz vavilonske, a beše književnik vešt zakonu mojsijevom, koji dade gospod bog izrailjev, i car mu dade sve što zaiska, jer ruka gospoda boga njegovog beše nad njim,
questo esdra, partì da babilonia. egli era uno scriba abile nella legge di mosè, data dal signore dio d'israele e, poiché la mano del signore suo dio era su di lui, il re aveva aderito a ogni sua richiesta

i uèiniše sinovi izrailjevi po zapovesti mojsijevoj, i zaiskaše u misiraca nakita srebrnih i nakita zlatnih i haljina.
gli israeliti eseguirono l'ordine di mosè e si fecero dare dagli egiziani oggetti d'argento e d'oro e vesti