您搜索了: znaju (塞尔维亚语 - 意大利语)

svi znaju da ne treba da se igraju sa vatrom.
facebook ha assunto un ruolo significativo nel riunire alcune centinaia di giovani che hanno partecipato alla battaglia.

već dugo vremena svi znaju kakav je vazduh u skoplju.
per molto tempo, tutti sono stati al corrente della qualità dell'aria a skopje.

ja sam pastir dobri i znam svoje, i moje mene znaju.
io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me

a put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na šta æe se spotaknuti.
la via degli empi è come l'oscurità: non sanno dove saranno spinti a cadere

a za one koji nisu na našoj strani ... sada znaju da smo još uvek ovde.
e per coloro che non sono dalla nostra parte ... adesso sanno che siamo ancora qui.

veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.
non sono i molti anni a dar la sapienza, né sempre i vecchi distinguono ciò che è giusto

prokopavaju po mraku kuæe, koje obdan sebi zabeleže; ne znaju za svetlost.
nelle tenebre forzano le case, di giorno se ne stanno nascosti: non vogliono saperne della luce

i neka znaju da si ti, kome je ime gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano

oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
altri odiano la luce, non ne vogliono riconoscere le vie né vogliono batterne i sentieri

u tebe se uzdaju koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih koji te traže, gospode!
il signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro

ne znaju, niti razumeju, jer su im oèi zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.
non sanno né comprendono; una patina impedisce agli occhi loro di vedere e al loro cuore di capire

na transparentu piše: za ljude koji vole slobodu, znaju da se fabrika heroja nalazi u siriji.
il poster dice : alle persone che amano la libertà, sappiate che la fabbrica degli eroi è in siria.

zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.
perciò il mio popolo sarà deportato senza che neppure lo sospetti. i suoi grandi periranno di fame, il suo popolo sarà arso dalla sete

gde su? gde su mudraci tvoji? neka ti kažu ako znaju šta je naumio za misir gospod nad vojskama.
dove sono, dunque, i tuoi saggi? ti rivelino e manifestino quanto ha deciso il signore degli eserciti a proposito dell'egitto

Èetrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju puteve moje;
per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie

rusi znaju kako da se nose sa urbanim terorizmom, ali ova veza s nekada separatističkom republikom koja ima istoriju nasilnog ekstremizma bez pogovora ima prednost nad ostalim pričama.
in passato i russi hanno dovuto affrontare il terrorismo urbano, ma questa connessione a un'ex repubblica separatista con una storia di estremismo violento alle spalle era destinata a richiamare alla memoria molti vecchi racconti.

pristalice marokanskog blogera ahmeda, koji piše na alash? „zašto?“, znaju da on voli umetnost satire.
chi è solito seguire il blogger marocchino ahmed su alash? (perché?), sa della sua passione per l'arte della satira.

i sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka èuju i uèe bojati se gospoda boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko jordana da je nasledite.
i loro figli, che ancora non la conoscono, la udranno e impareranno a temere il signore vostro dio, finché vivrete nel paese di cui voi andate a prendere possesso passando il giordano»

put mirni ne znaju, i na putevima njihovim nema pravde; naèinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.
non conoscono la via della pace, non c'è giustizia nel loro procedere; rendono tortuosi i loro sentieri, chiunque vi cammina non conosce la pace

a ti, jezdra, po mudrosti boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon boga tvog, i ko ne zna, uèite ga.
quanto a te, esdra, con la sapienza del tuo dio, che ti è stata data, stabilisci magistrati e giudici, ai quali sia affidata l'amministrazione della giustizia per tutto il popolo dell'oltrefiume, cioè per quanti conoscono la legge del tuo dio, e istruisci quelli che non la conoscono