您搜索了: crkvama (塞尔维亚语 - 拉丁语)

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii

i sva braæa koja su sa mnom, crkvama galatskim:
et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ

jer bog nije bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru

ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok:
sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici

poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia

pokažite, dakle, na njima svedoèanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
ostensionem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiaru

ko ima uho da èuje neka èuje šta govori duh crkvama: koji pobedi neæe mu nauditi druga smrt.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund

i postavivši im starešine po svim crkvama, i pomolivši se bogu s postom, predadoše ih gospodu koga verovaše.
transeuntesque pisidiam venerunt pamphilia

tako da se mi sami hvalimo vama crkvama božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti

samo kao što je bog razdelio svakome, i kao što je svakog pozvao gospod onako neka živi. i tako zapovedam po svim crkvama.
nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce

Žene vaše da æute u crkvama; jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori.
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici

ko ima uho da èuje neka èuje šta govori duh crkvama: koji pobedi daæu mu da jede od mane sakrivene, i daæu mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi

i šta vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u aziji: u efes, i u smirnu, i u pergam, i u tijatir, i u sard, i u filadelfiju, i u laodikiju.
dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia