您搜索了: pustinji (塞尔维亚语 - 拉丁语)

i valat i tadmor u pustinji u zemlji,
et baalath et palmyram in terra solitudini

ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.
ego cognovi te in deserto in terra solitudini

i david èu u pustinji da naval striže ovce.
cum ergo audisset david in deserto quod tonderet nabal gregem suu

još reèe gospod mojsiju u pustinji sinajskoj govoreæi:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai dicen

postadoh kao gem u pustinji; ja sam kao sova na zidinama.
faciens misericordias dominus et iudicium omnibus iniuriam patientibu

a iz rafidina otišavši stadoše u logor u pustinji sinajskoj.
profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina

a sada je posadjena u pustinji, u zemlji suvoj i bezvodnoj.
et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient

tada æe sud stanovati u pustinji, i pravda æe stajati na njivi.
et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in chermel sedebi

a živeše u pustinji faranu. i mati ga oženi iz zemlje misirske.
habitavitque in deserto pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra aegypt

tada isus i sav izrailj, kao da ih pobiše, nagoše bežati k pustinji.
iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini

a kad behu sinovi izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat

pojavi se jovan krsteæi u pustinji, i propovedajuæi krštenje pokajanja za oproštenje greha.
fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru

"nemojte da vam odrveni srce vaše kao u merivi, kao u dan kušanja u pustinji,
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu

i ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da æu ih rasejati po narodima i razasuti po zemljama.
iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terra

i zverje poljsko pogleda za tobom, jer usahnuše potoci vodeni i oganj sažeže paše u pustinji.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert

koji nas goniše, behu lakši od orlova nebeskih, po gorama nas goniše, u pustinji nam zasedaše.
coph velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobi

ovako veli gospod: narod što osta od maèa nadje milost u pustinji, kad idjah da dam odmor izrailju.
haec dicit dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam israhe

još reèe gospod mojsiju u pustinji sinajskoj druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske prvog meseca, govoreæi:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen

i vodih vas èetrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuæa tvoja ovetša na nogama tvojim.
adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sun

a preko jordana prema jerihonu na istoènu stranu jordana, od plemena ruvimovog vosor u pustinji i podgradja njegova, i jasu i podgradja njena,
trans iordanem quoque ex adverso hiericho contra orientem iordanis de tribu ruben bosor in solitudine cum suburbanis suis et iasa cum suburbanis sui