您搜索了: silni (塞尔维亚语 - 拉丁语)

Žena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.
mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitia

Što mi uèini velièinu silni, i sveto ime njegovo;
quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eiu

i naèini onde žrtvenik, i nazva ga: silni bog izrailjev.
et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum deum israhe

silni koraci njegovi stegnuæe se, i oboriæe ga njegova namera.
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu

oganj i grad, sneg i magla, vetar silni, koji izvršuje reè njegovu.
ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu

govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èoveèiji?
in finem ne disperdas david in tituli inscriptione quando misit saul et custodivit domum eius ut interficeret eu

blagosiljajte gospoda andjeli njegovi, koji ste silni krepošæu izvršujete reè njegovu slušajuæi glas reèi njegove.
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva

tako æe doæi mnogi narodi i silni narodi da traže gospoda nad vojskama u jerusalimu i da se mole gospodu.
et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum dominum exercituum in hierusalem et deprecandam faciem domin

evo, narod æe doæi sa severa, velik narod, i carevi silni podignuæe se od krajeva zemaljskih.
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra

gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreæu se malom krmicom kuda hoæe onaj koji upravlja.
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri

i da su silni carevi bivali u jerusalimu, koji vladahu svim što je preko reke, i davahu im se danci i poreze i carine.
nam et reges fortissimi fuerunt in hierusalem qui et dominati sunt omni regioni quae trans fluvium est tributum quoque et vectigal et reditus accipieban

i dodjoše skakavci na svu zemlju misirsku, i popadaše po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti æe kad biti onakvih.
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun

jer je gospod bog vaš bog nad bogovima i gospodar nad gospodarima, bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
quia dominus deus vester ipse est deus deorum et dominus dominantium deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec muner

veliki u namerama i silni u delima; jer su oèi tvoje otvorene na sve puteve ljudske da daš svakome prema putevima njegovim i prema plodu dela njegovih;
magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu

zato govori gospod, gospod nad vojskama, silni izrailjev: aha! razraèunaæu se sa protivnicima svojim, i osvetiæu se neprijateljima svojim.
propter hoc ait dominus exercituum fortis israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis mei

Èiniš milost na hiljadama, i vraæaš za bezakonje otaèko u nedra sinovima njihovim nakon njih; bože veliki, silni, kome je ime gospod nad vojskama;
qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens dominus exercituum nomen tib

ali ja sam sada još slab, ako i jesam pomazani car; a ovi ljudi, sinovi serujini, vrlo su mi silni. neka gospod plati onome koji èini zlo prema zloæi njegovoj.
ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii sarviae duri mihi sunt retribuat dominus facienti malum iuxta malitiam sua

a beše tada divova na zemlji; a i posle, kad se sinovi božji sastajahu sa kæerima èoveèijim, pa im one radjahu sinove; to behu silni ljudi, od starine na glasu.
gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii dei ad filias hominum illaeque genuerunt isti sunt potentes a saeculo viri famos

sada dakle, bože naš, bože veliki, silni i strašni, koji èuvaš zavet i milost, nemoj da je malo pred tobom što nas snadje sva ova muka, careve naše, knezove i sveštenike naše i proroke naše i oce naše i sav narod tvoj od vremena careva asirskih do danas.
nunc itaque deus noster deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis assur usque in diem han