您搜索了: brata (塞尔维亚语 - 捷克语)

i pogubi jakova brata jovanovog maèem.
i zamordoval jakuba, bratra janova, mečem.

ali ga ne držite kao neprijatelja, nego ga savetujte kao brata.
avšak nemějte ho za nepřítele, ale napomínejte jako bratra.

golotinje žene brata svog ne otkrij; golotinja je brata tvog.
hanby manželky bratra svého neodkryješ; nebo hanba bratra tvého jest.

sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.
usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.

i ružaše izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
ten když haněl izraele, zabil ho jonata syn semmaa, bratra davidova.

ako æeš pustiti s nama brata našeg, iæi æemo i kupiæemo ti hrane.
jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;

od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista i brata timotija,
pavel apoštol ježíše krista, skrze vůli boží, a timoteus bratr,

a sinovi elema, brata njegovog: sofa i jemna i selis i amal.
synové pak helema, bratra jeho: zofach, jimna, seles a amal.

u utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s bogom;
knížetsky, pravím, potýkal se s andělem, a přemohl; plakal a pokorně ho prosil; v bethel jej nalezl, a tam s námi mluvil.

od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,
cizozemce upomínati budeš, ale to, což bys měl u bratra svého, propustí ruka tvá.

tada pobeže jotam, i pobegav dodje u vir, i onde osta bojeæi se avimeleha brata svog.
tedy utekl jotam, a utíkaje, odšel do beera, a zůstal tam, boje se abimelecha bratra svého.

pa onda dovedite k meni najmladjeg brata svog da se posvedoèe reèi vaše i da ne izginete. i oni uèiniše tako.
bratra pak svého mladšího přivedete ke mně; a pravdomluvná prokázána budou vaše slova, a nezemřete. tedy učinili tak.

i prvi sin kog ona rodi neka se nazove imenom brata njegovog umrlog, da ne pogine ime njegovo u izrailju.
prvorozený pak, kteréhož by porodila, nazván bude jménem bratra jeho mrtvého, aby nebylo vyhlazeno jméno jeho z izraele.

a juda reèe avnanu: udji k ženi brata svog i oženi se njom na ime bratovo, da podigneš seme bratu svom.
tedy řekl juda onanovi: vejdi k ženě bratra svého, a podlé příbuznosti pojmi ji, abys vzbudil símě bratru svému.

tada reèe onom osvetniku: njivu koja je bila brata našeg elimeleha prodala je nojemina, koja se vratila iz zemlje moavske.
tedy řekl příbuznému tomu: díl pole, kteréž bylo bratra našeho elimelecha, prodala noémi, kteráž se navrátila z krajiny moábské.

i on još ne izgovori, a to reveka, kæi vatuila sina melhe žene nahora brata avramovog, dodje s krèagom na ramenu.
i stalo se prvé, než on přestal mluviti, aj, rebeka, kteráž se narodila bathuelovi, synu melchy, manželky náchora bratra abrahamova, vycházela, a věderce její bylo na rameni jejím.

ne ostavljaj prijatelja svog ni prijatelja oca svog, i u kuæu brata svog ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je sused blizu nego brat daleko.
přítele svého a přítele otce svého neopouštěj, a do domu bratra svého nechoď v čas bídy své; lepšíť jest soused blízký, než bratr daleký.

dokle ovaj još govoraše, dodje drugi i reèe: sinovi tvoji i kæeri tvoje jedjahu i pijahu vino u kuæi brata svog najstarijeg;
a když ten ještě mluvil, jiný přišel a řekl: synové tvoji a dcery tvé jedli, a pili víno v domě bratra svého prvorozeného.

i prevaliæu presto carstvima, i satræu silu carstvima narodnim, prevaliæu kola i one koji sede na njima, i popadaæe konji i konjanici, svaki od maèa brata svog.
mluv k zorobábelovi knížeti judskému, řka: já pohnu nebem i zemí,

tada reèe gospod kajinu: gde ti je brat avelj? a on odgovori: ne znam; zar sam ja èuvar brata svog?
i řekl hospodin kainovi: kdež jest abel bratr tvůj? kterýž odpověděl: nevím. zdaliž jsem já strážným bratra svého?