您搜索了: crkvama (塞尔维亚语 - 捷克语)

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím.

i sva braæa koja su sa mnom, crkvama galatskim:
i ti, kteříž jsou se mnou, všickni bratří sborům galatským:

a bejah licem nepoznat hristovim crkvama judejskim;
a nebyl jsem známý osobou sborům Židovským, kteříž byli v kristu,

jer bog nije bog bune, nego mira, kao po svim crkvama svetih.
nebo neníť bůh původ různice, ale pokoje, jakož i ve všech shromážděních svatých učím.

ali najviši ne živi u rukotvorenim crkvama, kao što govori prorok:
ale nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:

poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
poslaliť jsme pak s ním bratra toho, kterýž má velikou chválu v evangelium po všech sbořích,

pokažite, dakle, na njima svedoèanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.

ko ima uho da èuje neka èuje šta govori duh crkvama: koji pobedi neæe mu nauditi druga smrt.
kdo má uši, slyš, co duch praví církvím: kdo zvítězí, nebude uražen od smrti druhé.

i postavivši im starešine po svim crkvama, i pomolivši se bogu s postom, predadoše ih gospodu koga verovaše.
a zřídivše jim, podle daných hlasů, starší po církvech, a modlivše se s postem, poručili je pánu, v kteréhož jsou uvěřili.

tako da se mi sami hvalimo vama crkvama božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
takže my se vámi v sbořích božích chlubíme, vaší trpělivostí a věrou ve všech protivenstvích a souženích, kteráž snášíte;

samo kao što je bog razdelio svakome, i kao što je svakog pozvao gospod onako neka živi. i tako zapovedam po svim crkvama.
ale jakž jednomu každému odměřil bůh a jakž jednoho každého povolal pán, tak choď. a takť ve všech církvech řídím.

Žene vaše da æute u crkvama; jer se njima ne dopusti da govore, nego da slušaju, kao što i zakon govori.
Ženy vaše v shromážděních ať mlčí, nebo nedopouští se jim mluviti, ale aby poddány byly, jakž i zákon praví.

ko ima uho da èuje neka èuje šta govori duh crkvama: koji pobedi daæu mu da jede od mane sakrivene, i daæu mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.
kdo má uši, slyšiž, co duch praví církvím: tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.

i šta vidiš napiši u knjigu, i pošlji crkvama koje su u aziji: u efes, i u smirnu, i u pergam, i u tijatir, i u sard, i u filadelfiju, i u laodikiju.
an mi dí: já jsem alfa i omega, ten první i poslední, a řekl: co vidíš, piš do knihy, a pošli sborům, kteříž jsou v azii, do efezu, a do smyrny, a do pergamu, a do tyatiru, a do sardy, a do filadelfie, i do laodicie.