您搜索了: oèisti (塞尔维亚语 - 捷克语)

uzmi levite izmedju sinova izrailjevih, i oèisti ih.
vezmi levíty z prostředku synů izraelských, a očisť je.

odvrati lice svoje od greha mojih, i sva bezakonja moja oèisti.
vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.

ko æe znati sve svoje pogreške? oèisti me i od tajnih;
služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

i neka prinese aron junca svog na žrtvu za greh i oèisti sebe i dom svoj.
i bude obětovati aron volka svého v obět za hřích, a očistí sebe i dům svůj.

a kad oèisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.
a když by dokonal očištění svatyně a stánku úmluvy a oltáře, obětovati bude kozla živého.

a kad se oèisti od teèenja krvi svoje, neka broji sedam dana, pa onda da je èista.
když pak očištěna bude od toku svého, sečte sobě sedm dní, a potom očišťovati se bude.

kad gospod opere neèistoæu kæeri sionskih, i iz jerusalima oèisti krv njegovu duhom koji sudi i sažiže.
když pán smyje nečistotu dcer sionských, a krev jeruzaléma vyplákne z něho v duchu soudu a v duchu horlivosti.

smiluj se na me, bože, po milosti svojoj, i po velikoj dobroti svojoj oèisti bezakonje moje.
přednímu z kantorů, žalm davidův,

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.

i neka ga oèisti pred gospodom sveštenik ovnom prinesenim za prestup od greha koji je uèinio; i oprostiæe mu se greh njegov.
i očistí jej kněz skopcem, kterýž se obětuje za vinu před hospodinem, od hříchů jeho, kterýmž zhřešil, a bude mu odpuštěn hřích jeho.

zato beše dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i veran poglavar sveštenièki pred bogom, da oèisti grehe narodne.
a protož ve všem připodobněn býti měl bratřím, aby milosrdný byl a věrný nejvyšší kněz v tom, což by u boha k očištění hříchů lidu jednáno býti mělo.

i neka oèisti svetinju svetu i šator od sastanka; i oltar neka oèisti; i sveštenike i sav narod sabrani neka oèisti.
a očistí svatyni svatou a stánek úmluvy, očistí také i oltář, i kněží, i všecken lid shromážděný očistí.

i dotaèe se usta mojih, i reèe: evo, ovo se dotaèe usta tvojih, i bezakonje tvoje uze se, i greh tvoj oèisti se.
a dotekl se úst mých, a řekl: aj hle,dotekl se uhel tento úst tvých; nebo odešla nepravost tvá, a hřích tvůj shlazen jest.

Èisti neèistog neka pokropi treæi i sedmi dan; i kad ga oèisti sedmi dan, neka opere haljine svoje i sebe neka opere vodom, i biæe èist uveèe.
pokropí tedy čistý nečistého v den třetí a v den sedmý; a když jej očistí dne sedmého, zpéře šaty své, a umyje se vodou, a čistý bude u večer.

i uzevši aron kadionicu, kao što mu reèe mojsije, otrèa usred zbora, i gle, pomor veæ beše poèeo u narodu; i okadiv oèisti narod.
i vzav aron kadidlnici, jakž rozkázal mojžíš, běžel do prostřed shromáždění, (a aj, rána již se byla začala v lidu,) a zakadiv, očistil lid.

a ko bude neèist pa se ne oèisti, da se istrebi ona duša iz zbora; jer je svetinju gospodnju oskvrnio, a nije pokropljen vodom oèišæenja; neèist je.
jestliže by pak kdo nečistý jsa, neočistil se, vyhlazena bude duše ta z prostředku shromáždění; nebo svatyně hospodinovy poškvrnil, vodou očišťování nejsa pokropen; nečistý jest.

u neèistoti je tvojoj grdilo tvoje; jer sam te èistio, ali se ti ne oèisti; neæeš se više èistiti od neèistote svoje, dokle ne namirim gnev svoj nad tobom.
v tvé nečistotě jest nešlechetnost, proto že jsem tě očišťoval, však nejsi očištěno. nebudeš více očišťováno od nečistoty své, až i doložím prchlivost svou na tebe.

jer mnoštvo naroda, mnogi od jefrema i od manasije i od isahara i od zavulona ne oèistiše se, nego jedoše pashu ne kako je napisano. ali se za njih pomoli jezekija govoreæi: gospod blagi neka oèisti svakog,
veliký zajisté díl toho lidu, množství z efraima, manassesa, izachara a zabulona, neočistili se, a však jedli beránka velikonočního jinak než psáno jest. ale modlil se ezechiáš za ně, řka: dobrotivý hospodin očistiž toho,

i reèe mojsije aronu: pristupi k oltaru, i prinesi žrtvu za greh svoj i žrtvu svoju paljenicu, i oèisti od greha sebe i narod; i prinesi žrtvu narodnu i oèisti ih od greha, kao što je zapovedio gospod.
aronovi pak řekl mojžíš: přistup k oltáři a obětuj obět za hřích svůj, a obět zápalnou svou k vykonání očištění za sebe i za lid tento; obětuj také obět lidu všeho, a učiň očištění za ně, jakož přikázal hospodin.