您搜索了: sramote (塞尔维亚语 - 捷克语)

sramote žene na sionu i devojke po gradovima judinim.
Ženám na sionu i pannám v městech judských násilé činí.

podmetnuæe obraz svoj onome koji ga bije, biæe sit sramote.
nastavuje líce tomu, kdož jej bije, a sytě se potupou.

dovoljno se nasitila duša naša ruga od ponositih, i sramote od oholih.
jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.

ne sramote lupeža koji ukrade da nasiti dušu svoju, buduæi gladan;
neuvozují potupy na zloděje, jestliže by ukradl, aby nasytil život svůj, když lační,

postadosmo podsmeh u suseda svojih, rugaju nam se i sramote nas koji su oko nas.
vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.

dao si nas na podsmeh susedima našim, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.
prodal jsi lid svůj bez peněz, a nenadsadils mzdy jejich.

koji tuže za praznicima, sabraæu ih, koji su iz tebe, radi teške sramote koja je na tebi.
toužící po jeruzalému zase sberu, z tebeť jsou, bolestící pro břímě pohanění vzložené na tebe.

smiluj se na nas, gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno nasitili sramote;
smiluj se nad námi, hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.

da se opomeneš i postidiš i da ne otvoriš više usta od sramote, kad ti oprostim sve što si uèinila, govori gospod gospod
abys se rozpomenula a styděla, a nemohla více úst otevříti pro hanbu svou, když tě očistím ode všeho, což jsi činila, praví panovník hospodin.

ako sam skrivio, teško meni! ako li sam prav, ne mogu podignuti glave, pun sramote i videæi muku svoju.
jestliže jsem bezbožný, běda mně; pakliť jsem spravedlivý, ani tak nepozdvihnu hlavy, nasycen jsa hanbou, a vida trápení své,

kradje, lakomstva, pakosti, zloæe, lukavstvo, sramote, zlo oko, huljenje na boga, ponos, bezumlje.
krádeže, lakomství, nešlechetnosti, lest, nestydatost, oko zlé, rouhání, pýcha, bláznovství.

nasitiæeš se sramote mesto slave, pij i ti, i otkrij golotinju svoju; doæi æe k tebi èaša u desnici gospodnjoj, i bljuvotina æe sramna biti na slavi tvojoj.
sytíš se potupou, proto že jsi slavný. píti budeš i ty, a obnažen budeš; obejdeť k tobě kalich pravice hospodinovy, a vývratek mrzutý na slávu tvou.