您搜索了: kraj (塞尔维亚语 - 斯瓦希里语)

al sisi najavljuje kraj morsijeve vladavine.
al sisi akitangaza mwisho wa uongozi wa morsi.

primajuæi kraj svoje vere, spasenje dušama.
kwa sababu mnapokea wokovu wa roho zenu ambao ni lengo la imani yenu.

i onaj dan izišavši isus iz kuæe sedjaše kraj mora.
siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.

i prešavši dodjoše u zemlju genisaretsku; i stadoše u kraj.
walivuka ziwa, wakafika nchi ya genesareti, wakatia nanga.

a kad se približi k jerihonu, jedan slepac sedjaše kraj puta proseæi.
wakati yesu alipokaribia yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.

a svemu se kraj približi. budite dakle mudri i trezni u molitvama.
mwisho wa vitu vyote umekaribia. kwa hiyo mnapaswa kuwa na utaratibu na nidhamu, ili mweze kusali.

mnogi su srećni da vide da je došao kraj za muslimansko bratstvo na čelu egipatske politike.
wengi wanafurahi kushuhudia siku za mwisho za uongozi katika siasa wa chama cha muslim brotherhood.

i kad sejaše, jedna zrna padoše kraj puta, i dodjoše ptice i pozobaše ih;
alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.

a ono su kraj puta, gde se seje reè i kad je èuju odmah dodje sotona i otme reè posejanu u srcima njihovim.
watu wengine ni kama wale walio njiani ambapo mbegu zilianguka. hawa hulisikia hilo neno lakini mara shetani huja na kuliondoa neno hilo lililopandwa ndani yao.

i otišavši odande dodje u kuæu nekoga po imenu justa, koji poštovaše boga, i kog kuæa beše kraj zbornice.
basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha mungu aitwaye tito yusto. nyumba yake tito ilikuwa karibu na lile sunagogi.

a sad oprostivši se od greha, i postavši sluge božje, imate plod svoj na posveæenje, a kraj život veèni.
lakini sasa, mmekwisha kombolewa kutoka utumwa wa dhambi na mmekuwa watumishi wa mungu; faida mliyo nayo sasa ni utakatifu, na matokeo yake ni uzima wa milele.

a isus više ne hodjaše javno po judejcima, nego odande otide u kraj blizu pustinje u grad po imenu jefrem, i onde hodjaše s uèenicima svojim.
kwa hiyo, yesu hakutembea tena hadharani kati ya wayahudi, bali alitoka hapo, akaenda mahali karibu na jangwa, katika mji uitwao efraimu. akakaa huko pamoja na wanafunzi wake.

a koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reè iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
zile zilizoanguka njiani zinaonyesha watu wale wanaosikia lile neno, halafu ibilisi akaja na kuliondoa mioyoni mwao wasije wakaamini na hivyo wakaokoka.

danas se bavi misterijama maja u svojoj knjizi "el fin de los dias" (kraj naših dana), koja se može kupiti online u elektronskom formatu.
kwa sasa amejikita sana katika kuelezea zaidi siri za mayans katika kitabu chake "el fin de los dias" (nyakati za mwisho) , ambacho kinauzwa mtandaoni katika mfumo wa kielekroniki.