您搜索了: nadvladati (塞尔维亚语 - 毛利语)

ne daj se zlu nadvladati, nego nadvladaj zlo dobrim.
kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai

neæe ga neprijatelj nadvladati, i sin bezakonja neæe mu dosaditi.
e kore te hoariri e whai wahi ki a ia: e kore ano hoki te tama a te kino e tukino i a ia

a gad, njega æe vojska savladati; ali æe najposle on nadvladati.
ko kara, ka aki te ope ki runga ki a ia: otiia ka aki ia ki to ratou rekereke

oni æe udariti na te, ali te neæe nadvladati, jer sam ja s tobom, veli gospod, da te izbavljam.
a ka whawhai ratou ki a koe, otira e kore koe e taea e ratou; no te mea kei a koe ahau, e ai ta ihowa, hei whakaora i a koe

a i ja tebi kažem: ti si petar, i na ovom kamenu sazidaæu crkvu svoju, i vrata paklena neæe je nadvladati.
na ko taku kupu ano tenei ki a koe, ko pita koe, a ka hanga e ahau taku hahi ki runga ki tenei kamaka; e kore ano e taea taua hahi e nga kuwaha o te reinga

a car moavski kad vide da æe ga nadvladati vojska, uze sa sobom sedam stotina ljudi, koji mahahu maèem, da prodru kroz vojsku cara edomskog, ali ne mogoše.
a, no te kitenga o te kingi o moapa, kua pakeke rawa te whawhai mana, ka mau ia ki etahi tangata e whitu rau, he hunga unu hoari, hei hoa mona, hei wahi atu ki te kingi o eroma. otiia kihai i taea

i uèiniæu da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraæe na te, ali te neæe nadvladati; jer sam ja s tobom da te èuvam i izbavljam, govori gospod.
ka meinga hoki koe e ahau ki tenei iwi hei taiepa parahi; a ka whawhai ratou ki a koe, otiia e kore ratou e kaha ki a koe; no te mea kei a koe ahau hei whakaora i a koe, e mawhiti ai koe, e ai ta ihowa

ali je gospod sa mnom kao strašan junak; zato oni koji me gone spotaknuæe se i neæe nadvladati; posramiæe se vrlo; jer neæe biti sreæni, sramota veèna neæe se zaboraviti.
otiia kei ahau a ihowa, ano he marohirohi, he mea whakamataku: na reira ka tutuki nga waewae o oku kaitukino, e kore hoki ta ratou e taea: tera e nui to ratou whakama, he whakama mau tonu, a e kore e warewarea, no te mea kihai i mahia ta ratou i runga i te whakaaro nui

jer èujem poruge od mnogih, strah od svuda: prokažite da prokažemo; svi koji behu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.
kua rongo hoki ahau i te hahani a te tini, he whakawehi i nga taha katoa. whakahengia, a ka whakahengia ia e matou, e ai ta oku hoa tapui katoa, te hunga e whanga ana i ahau kia tatu; tera pea ia e taea te whakawai, a ka kaha tatou ki a ia, a ka whiwhi tatou ki te utu i a ia