来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
razlomi ga na delove, i polij uljem; to je dar.
me whatiwhati e koe, ka riringi ai ki te hinu: he whakahere totokore tena
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
kihai ko i whakawahi i toku matenga ki te hinu; nana ia oku waewae i whakawahi ki te hinu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i gumna æe se napuniti ita, a kace æe se prelivati vinom i uljem.
a ka kapi nga patunga witi i te witi; ko te waina ano me te hinu o nga waka, purena tonu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ako li ti je dar gotovljen u kotliæu, neka je od belog brana s uljem.
na, mehemea he whakahere totokore tau whakahere, he mea i paraipanatia, me hanga ki te paraoa, ki te hinu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i okupah te vodom, i sprah s tebe krv tvoju, i pomazah te uljem.
katahi ka horoia koe e ahau ki te wai; ae ra, ata horoia atu ana e ahau ou toto i a koe; a pania ana koe e ahau ki te hinu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kao salom i uljem nasitila bi se dua moja, i radosnim glasom hvalila bi te usta moja.
ka makona toku wairua, ano i te hinu wheua, i te ngako, a ka hari oku ngutu ina whakamoemiti toku mangai ki a koe
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ako li ti je dar peèeno ta u tavi, neka je od belog brana bez kvasca zameeno s uljem.
a, ki te mea he whakahere totokore te whakahere, he mea i tunua ki te paraharaha, hei te mea paraoa pai, kihai nei i rewenatia, kua oti nei te konatu ki te hinu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a dar uz njih belog brana pomeanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.
a hei te paraoa pai i konatunatua ki te hinu he whakahere totokore mo ena: kia toru whakatekau e tukua mo te puru, kia rua nga whakatekau mo te hipi toa
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
imaæe maslina po svim krajevima svojim, ali se neæe uljem namazati, jer æe opasti masline tvoje.
ka whai oriwa koe puta noa i ou rohe katoa, ko te hinu ia e kore e whakawahia e koe; no te mea ka horo nga hua o au oriwa
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
od pete do glave nema nita zdravo, nego uboj i modrice i rane gnojave, ni iscedjene ni zavijene ni uljem zablaene.
kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ide k caru s uljem, s mnogim mirisima svojim; alje poslanike svoje daleko i poniuje se do groba.
i haere atu ano koe ki te kingi, mea rawa ki te hinu, whakanuia ana e koe au hinu whakaranu; unga ana e koe au karere ki tawhiti, whakaititia ana koe e koe ano ki raro rawa ki te reinga
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
pa neka zamoèi prst od desne ruke svoje u ulje to mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred gospodom.
a ka tauhiuhia e te tohunga ki tona maihao matau tetahi wahi o te hinu i tona ringa maui, kia whitu nga meatanga ki te aroaro o ihowa
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a jakov metnu spomenik na istom mestu gde mu bog govori, spomenik od kamena, i pokropi ga kropljenjem, i preli ga uljem.
na ka whakaturia e hakopa he pou ki te wahi i korero ai ia ki a ia, he pou kohatu: a ka ringihia e ia he ringihanga ki runga, a i ringihia hoki e ia he hinu ki runga
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i kotaricu hlebova presnih, kolaèa od belog brana zameanih s uljem, i pogaèa presnih namazanih uljem, s darom njihovim i s nalivom njihovim.
me tetahi kete taro rewenakore, me nga keke paraoa pai i konatunatua ki te hinu, me etahi me angiangi ano hoki, hei nga mea rewenakore i pania ki te hinu, me te whakahere totokore, me nga ringihanga o aua mea
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i uljem to mu je na dlanu neka pomae svetenik kraj desnog uha onome koji se èisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od rtve za prestup.
a ka pania e te tohunga tetahi wahi o te hinu i tona ringa ki te matamata o te taringa matau o te tangata e purea ana, ki te koromatua hoki o tona ringa matau, ki te koromatua ano hoki o tona waewae matau, ki te wahi i te toto o te whakahere mo te he
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ako bi je ko prinosio da zahvali, neka prinese na rtvu zahvalnu kolaèe bez kvasca zameene s uljem i pogaèe bez kvasca namazane uljem, i belog brana poprenog s tim kolaèima zameenim s uljem.
ki te whakaherea hei whakawhetai, na, me tapae tahi me te patunga whakawhetai nga keke rewenakore i konatunatua ki te hinu, me etahi mea angiangi ano hoki, hei nga mea rewenakore i pania ki te hinu, me etahi keke paraoa pai i konatunatua ki te h inu, a tunua iho
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
gore gelvujske! ne padala rosa ni dad na vas, i ne rodilo polje za prinos, jer je tu baèen tit sa junaka, tit saulov, kao da nije pomazan uljem.
e nga maunga o kiripoa, kati rawa he tomairangi mo koutou, he ua, he mara e tukua ai te whakahere; i akiritia kinotia hoki ki reira te pukupuku o te marohirohi, te pukupuku o haora, me te mea kihai i whakawahia ki te hinu
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
prilog njegov bee: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaa srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brana pomeanog s uljem za dar;
he rihi hiriwa tana whakahere, kotahi rau e toru tekau hekere te taimaha, he peihana hiriwa e whitu tekau ona hekere, he hekere wahi tapu; ki tonu raua i te paraoa pai i konatunatua ki te hinu hei whakahere totokore
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 7
质量:
i posla joav u tekuju te dozva otuda enu lukavu, pa joj reèe: uèini se kao da si u alosti, i obuci alosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao ena koja odavna ali za mrtvim.
ka tono tangata a ioapa ki tekoa ki te tiki i tetahi wahine mohio i reira, a ka mea ki a ia, me mea koe i a koe he wahine e tangi tupapaku ana, me kakahu he kakahu taua, kaua ano e whakawahi i a koe ki te hinu; engari kia rite ki te wahine kua ta ngi noa ake ki te tupapaku
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: