您搜索了: zlata (塞尔维亚语 - 毛利语)

i naèini kopèe od zlata.
me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura

a hiram beše poslao caru sto i dvadeset talanata zlata.
na tukua atu ana e hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura

srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.
kihai i hiahiatia e ahau te hiriwa, te koura, te kakahu ranei, o tetahi

od talanta èistog zlata neka bude naèinjen sa svim tim spravama.
kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa

miliji mi je zakon usta tvojih nego hiljade zlata i srebra.
ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot

ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.
he koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga

i na naprsnik metni lance jednake, pletene, od èistog zlata.
me hanga ano e koe ki te koura parakore etahi mekameka, he mahi whiri, mo te kouma, mo nga pito

bolji su od zlata i dragog kamenja, sladji od meda koji teèe iz saæa.
engari ena e hiahiatia ana i te koura, ae, i te tino koura ahakoa maha: reka atu i te honi, i te maturuturutanga iho o nga honikoma

da vešto izmišlja kako se šta može naèiniti od zlata i od srebra i od bronze,
hei whakaaro ki nga mahi a te tohunga, hei mahi i te koura, i te hiriwa, i te parahi

a zlata što dohodjaše solomunu svake godine beše šest stotina i šezdeset i šest talanata,
na, ko te taimaha o te koura i tae mai ki a horomona i te tau kotahi, e ono rau e ono tekau ma ono taranata koura

jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.
pai atu hoki te hokohoko o tera i to te hiriwa e hokohokona nei, ona hua i te koura parakore

i cvetove i žiške i usekaèe od zlata; a to zlato beše veoma dobro:
ko nga puawai, ko nga rama, ko nga kokopi, he mea koura, he koura pai rawa

naèiniše opleæak od zlata, i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.
i hanga ano e ia te epora ki te koura, ki te puru, ki te papura, ki te ngangana, ki te rinena miro pai

i sluge hiramove i sluge solomunove koje donose zlata iz ofira, dovezoše drveta almugima i dragog kamenja.
na, ko nga tangata a hurama, ratou ko nga tangata a horomona, i kawea mai ai te koura i opira, i kawea mai ano e ratou he rakau aramuka, he kohatu utu nui hoki

i sali mu èetiri bioèuga od zlata na èetiri ugla njegova: dva bioèuga s jedne strane a dva s druge.
i whakarewaina ano nga mowhiti koura e wha mo ona koki e wha; e rua nga mowhiti mo tetahi taha, e rua hoki nga mowhiti mo tetahi taha

i pet sveænjaka s desne strane i pet s leve strane pred svetinjom od èistog zlata, cvetove i žiške i usekaèe od zlata,
me nga turanga rama he parakore nei te koura, e rima ki te taha ki matau, e rima ki te taha ki maui, i mua o te ahurewa; me nga puawai, me nga rama, me te kokopi koura

a što dade ostali narod beše dvadeset hiljada drama zlata, i dve hiljade mina srebra, i šezdeset i sedam haljina sveštenièkih.
na, ko nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano tarami koura, e rua mano pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu kakahu tohunga

i sveza ga faraon nehaon u rivli, u zemlji ematskoj da više ne caruje u jerusalimu, i oglobi zemlju sto talanata srebra i talanat zlata.
na herea ana ia e parao neko ki ripira, ki te whenua o hamata, kia kaua ia e kingi ki hiruharama; a whakaritea ana e ia he takoha ki te whenua, kotahi rau taranata hiriwa, kotahi taranata koura

a petar reèe: srebra i zlata nema u mene, nego šta imam ovo ti dajem: u ime isusa hrista nazareæanina ustani i hodi.
ano ra ko pita, ko te hiriwa me te koura kahore i ahau; ko te mea ia kei ahau, maku tena e hoatu ki a koe: i runga i te ingoa o ihu karaiti o nahareta, whakatika, haere

i naèini sveænjak od èistog zlata, jednostavan neka bude sveænjak; stup i grane i èašice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.
me hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: me patu te mahina o te turanga rama tae noa ki tona take, ki ona peka; ko ona kapu, ko ona puku, me ona puawai he kotahi me ia