您搜索了: misir (塞尔维亚语 - 沃洛夫语)

i jakov sidje u misir, i umre, on i oèevi naši.
noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.

i on ustavši uze dete i mater njegovu noæu i otide u misir.
yuusufa nag jóg, jël xale ba ak ndeyam, làquji misra ca guddi ga.

i starešine zavidjahu josifu, i prodadoše ga u misir; i bog beše s njim.
«naka maam yooyu, dañoo iñaane yuusufa, ba jaay ko, mu jëm réewu misra. waaye yàlla taxawu ko,

kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u misir,
waaye sunuy maam nanguwuñu koo déggal; dañu koo bañ te seeni xel dëpp, dellu misra.

i telesa njihova ostaviæe na ulici grada velikog, koji se duhovno zove sodom i misir, gde i gospod naš razapet bi.
te seeni néew dinañu nekk ci péncum dëkk bu mag, boobu ñuy wooye ci misaal sodom ak it misra, fa ñu reyoon seen boroom ci bant.

verom ostavi misir, ne pobojavši se ljutine careve; jer se držaše onog koji se ne vidi, kao da ga vidjaše.
ngëm moo tax mu jóge misra te ragalul merum buur bi. dafa muñ, mel ni nit kuy gis yàlla, mi kenn mënul a teg bët.

ja dobro videh muku svog naroda koji je u misiru, i èuh njihovo uzdisanje, i sidjoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošaljem u misir.
gis naa bu baax fitnay sama xeet ci misra te dégg naa seeni tawat, kon wàcc naa ngir musal leen. léegi nag ñëwal, dinaa la yebal misra.”

a pošto oni otidu, a to andjeo gospodnji javi se josifu u snu i kaza mu: ustani, uzmi dete i mater njegovu pa beži u misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer æe irod tražiti dete da ga pogubi.
bi nga xamee ne boroom xam-xam ya ñibbi nañu, benn malaakam boroom bi feeñu yuusufa ci gént ne ko: «erodd mu ngi ci tànki wut xale bi, ngir rey ko; jógal nag, jël xale bi ak ndeyam te nga daw jëm misra, toog fa, ba kera ma koy wax.»