您搜索了: da se upoznam (塞尔维亚语 - 法语)

da se upoznam
to met

i hajde da se ne zavaravamo.
il ne faut pas nous leurrer.

ali, prosto neće da se skine.
mais ça ne veut pas s'en aller.

neki ljudi pokušavaju da se odbrane.
certains essaient l'auto-défense.

2 - kako da se ponašate na protestima
2 - comment se comporter pendant la manifestation

i da se obuèeni, ne goli nadjemo!
si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.

da li smemo da se nadamo životu?
osons-nous espérer la vie?

teško da se može razumeti ovakva distinkcija.
la distinction est assez difficile à saisir.

uprkos tome, amy piše da se borba nastavlja.
amy écrit que malgré tout leur combat continue.

ao u koliko sati da se vidimo nisi mi javila
mais tu est trop belle et me fait beacoup envie

doo kaže da se u fudbalu svašta može dogoditi:
doo dit qu’en football tout peut arriver :

Èekanje na dogadjaje(zadatke) da se ukljuèe...
attente du planificateur pour commencer...

jedan pucanj bi bio dovljan da se vrata otvore.
un seul coup de feu aurait abattu cette porte.

isto toliko će biti potrebno da se popravi trenutna situacija.
ce sera plus économique et moins nocif pour l'environnement.

naravno, facebook može da olakša našoj deci da se smuvaju.
bien sûr, facebook peut rendre plus facile à nos enfants d'établir des relations.

istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.
v occupant les locaux de la china central television.

hiljade žrtava zemljotresa moralo je da se premesti, tražeći utočište.
des milliers de personnes ont du trouver un abri.

"zakon kaže da se do $10,000 može preneti bez deklaracije.
"la loi stipule que jusqu'à un montant de 10 000 dollars peut être transporté sans déclaration.

da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.
afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.

bićemo pozvani da se borimo, platićemo svojim životima, životima naših rođaka.
a être recrutés, devoir combattre, y laisser nos vies et celles de nos proches.