您搜索了: hiljadama (塞尔维亚语 - 法语)

a èinim milost na hiljadama onih koji me ljube i èuvaju zapovesti moje.
et qui fais miséricorde jusqu`en mille générations à ceux qui m`aiment et qui gardent mes commandements.

deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada.
les enfants ont aussi payé un terrible tribut pendant le conflit, avec des milliers de morts lors des violences qui ont eu lieu jusqu'ici.

homoseksualnost je bila poznata hiljadama godina pre dolaska evropskih kolonista, a bila je isto tako dobro i tolerisana.
l'homosexualité existait depuis des millénaires avant l'arrivée des colonialistes européens et était bien tolérée.

nego, pristupiste k sionskoj gori, i ka gradu boga Živoga, jerusalimu nebeskom, i mnogim hiljadama andjela,
mais vous vous êtes approchés de la montagne de sion, de la cité du dieu vivant, la jérusalem céleste, des myriades qui forment le choeur des anges,

Španci su od 15. maja izašli na ulice da traže demokratiju pre predstojećih izbora, s hiljadama njih koji logoruju u različitim gradovima.
depuis le 15 mai, les espagnols manifestent pour demander plus de démocratie, avant les élections proches, et des milliers de manifestants campent dans les lieux publics, dans différentes villes.

za vreme marša Života, stanovnici sela i gradova su se ujedinili da daju hranu i piće hiljadama ljudi koji su marširali četiri dana kroz krivudave planinske prolaze.
pendant cette marche de la vie, des villes et des villages se sont rassemblés pour donner à boire et à manger aux milliers de personnes qui ont marché pendant quatre jours de suite par des routes de montagne sinueuses dans le but de contester l'immunité que demandait le président sortant saleh pour lui, sa famille et ses adjoints alors qu'on l'accusait du meurtre de manifestants lors des mouvements populaires dans le pays. cependant, la marche n'a pas eu l'air d'avoir une grande influence sur les membres du tout nouveau gouvernement qui ont approuvé l'immunité de saleh depuis.

jedan način da budeš sam, iako si okružen hiljadama ljudi, samo ti znaš šta je to što će tvoj aparat da uhvati, i samo ti to možeš da kontrolišeš.
tu dis que la solitude imprègne mon travail, mais être photographe documentaire c'est aussi une forme de solitude, une manière d'être seul car bien qu'étant entouré de milliers de personnes, toi seul sais ce que capte ton appareil photo que tu es le seul à contrôler.

koji èuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otaèke na sinovima i na unucima do treæeg i èetvrtog kolena.
qui conserve son amour jusqu`à mille générations, qui pardonne l`iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l`iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu`à la troisième et à la quatrième génération!

mnogi od tih razgovora su se preselili na wechat (miĆaskamo), gde grupe sa stotinama ili hiljadama članova izgledaju kao lista servera ili oglasna tabla.
les débats ont migré sur la messagerie instantanée pour mobiles wechat, où les conversations de groupes, qui réunissent parfois des centaines de milliers de membres, rappellent les listes de diffusion d'autrefois (listserv) ou les bulletins pour messages (bbm).

Èiniš milost na hiljadama, i vraæaš za bezakonje otaèko u nedra sinovima njihovim nakon njih; bože veliki, silni, kome je ime gospod nad vojskama;
tu fais miséricorde jusqu`à la millième génération, et tu punis l`iniquité des pères dans le sein de leurs enfants après eux. tu es le dieu grand, le puissant, dont le nom est l`Éternel des armées.

a vi danas odbaciste boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: postavi cara nad nama. sada dakle stanite pred gospodom po plemenima svojim i po hiljadama svojim.
et aujourd`hui, vous rejetez votre dieu, qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: Établis un roi sur nous! présentez-vous maintenant devant l`Éternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

1978 u zairu (danas demokratska republika kongo), 600 francuskih legionara je otišlo u grad kolwezi, u jugo-istočnom delu zemlje da pomogne hiljadama afrikanaca i evropljana kojima su pretili pobunjenici katangan.
carte de la rébellion touareg au azawad, au nord de mali indiquant les attaques des rebelles au 5 avril 2012 par orionist sur wikipédia (cc-by-3.0) ci-dessous une chronologie de ces interventions françaises faite en utilisant le rappel des principales interventions militaires françaises en afrique de nestor n’gampoula et celui de jean-patrick grumberg pour dreuz.info lequel souligne que ces interventions militaires de la france en afrique sont essentiellement dans ses anciennes colonies :