您搜索了: kakav (塞尔维亚语 - 法语)

kakav skandal.
quel scandale !

kakav odvratan savet!
ne pensez pas au temps.

ali na kraju, kakav je ovaj novi pokret?
mais au bout du compte, qu'est donc ce nouveau mouvement ?

ili kakav æe otkup dati èovek za dušu svoju?
que donnerait un homme en échange de son âme?

kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,
comme un furieux qui lance des flammes, des flèches et la mort,

kakav je to tipični način života žitelja madagaskara?
quel est le mode de vie standard des malgaches ?

jer se ogleda pa otide, i odmah zaboravi kakav beše.
et qui, après s`être regardé, s`en va, et oublie aussitôt quel il était.

platforme su važne jer one kontrolišu kakav govor je moguć.
elles contrôlent quel type d'expression est possible.

jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,
car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

kakav je put ka državljanstvu za neprijavljenog radnika koji je već u sad-u?
quant à cette dernière, les sénateurs doivent prendre une décision concernant le plan proposé par m. rubio, lequel n'augmentera pas le quota de visas disponibles pour les résidents permanents - visas souvent nommés "cartes vertes" .

Èoveku kakav si može nauditi tvoja zloæa, i sinu èoveèijem pomoæi tvoja pravda.
ta méchanceté ne peut nuire qu`à ton semblable, ta justice n`est utile qu`au fils de l`homme.

a on im reèe: kakav beše na oèi taj èovek koji vas srete i to vam reèe?
achazia leur dit: quel air avait l`homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles?

nema medju bogovima takvog kakav si ti, gospode, i nema dela takvih kakva su tvoja.
nul n`est comme toi parmi les dieux, seigneur, et rien ne ressemble à tes oeuvres.

već dugo vremena svi znaju kakav je vazduh u skoplju. jedina razlika je da smo sada više svesni toga.
cette brève a été partagée plus de 1432 fois sur facebook et moins 19 fois sur twitter, tweets menant à plus de 22185 lectures jusqu'à la fermeture de ce post.

karikatura: xpectro preko flickr, web kakav Želimo (cc by-sa 2.0)
dessin de xpectro sur flickr, web we want (cc by-sa 2.0)

proklet da je koji bi primio kakav poklon da ubije èoveka prava. a sav narod neka kaže: amin.
maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l`innocent! -et tout le peuple dira: amen!

ako vaš projekat bude izabran da primi donaciju podizanja glasova, kakav bi se aktivnosti vezane za projekat odvijale u 2014?*
nous cherchons des récits qui font connaître le groupe, ses difficultés et ses succès, dits d'un irremplaçable point de vue personnel.

ali nema ničeg iznenađujućeg u vezi sa tim, zato što u državnim institucijama ruske federacije isti prezriv tretman ljudskih bića još uvek opstaje na način kakav je bio .
mais il n'y a rien d'étonnant à cela, parce que dans les institutions de l'État de la fédération de la russie le même traitement méprisant des êtres humains survit toujours tel qu'il était . fondamentalement, les maternités sont les bastions purs et durs du .

uplaši se vrlo; jer gavaon beše velik grad kao kakav carski grad, i beše veæi od gaja, i svi ljudi u njemu behu hrabri.
il eut alors une forte crainte; car gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu`aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

evo uèinih po tvojim reèima; evo ti dajem srce mudro i razumno da takvog kakav si ti ni pre tebe nije bilo niti æe posle tebe nastati takav kakav si ti.
voici, j`agirai selon ta parole. je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu`il n`y aura eu personne avant toi et qu`on ne verra jamais personne de semblable à toi.