您搜索了: планови (塞尔维亚语 - 爱沙尼亚语)

Планови!
plaanid!

Планови могу бити отказани.
- hea. miks sa ei saa? mul on asju teha.

Прекоокеанске мапе и планови лета.
kaardid ja lennuplaanid.

- То су моји пословни планови.
- see on minu äriplaanid.

Ма ти не знаш какви су моји планови.
sa ei tea mu plaane. sa isegi ei küsi enam.

Личи на инжењерске скице. То су планови.
need näivad insenerijoonistega, peaaegu tehnilise projektina.

Бонд, који су ваши планови за остатак ноћи?
- jah, kohe, jah. m ütlen kassiirile. võite selle välja minnes saada.

Као новом директору, какви су вам планови?
mida te kavatsete teha? uue direktorina?

Када су се планови променили, променила се и сатница.
kui plaanid muutusid, muutus ka ajastus.

Сместа нам требају планови инвазије. Ветар је повољан.
meil on dessandiplaane kiiresti vaja.

-Заборави, Мегауме, твоји планови никад не успевају.
anna juba alla, megameel! sinu plaanid kukuvad alati läbi.

Планови, хотели, све је ту, а сад ћемо их убацити у стварне фајлове.
autod, lennukid, hotellid, kõik. siis matsime need tegelikesse failidesse.

Оно што нам треба јесу борбени планови. Док истражујемо свако могуће дипломатско решење.
peame koostama lahinguplaane, kaaludes samas diplomaatilisi lahendusi.

Морам да знам какви се планови кроје за мене, и људе који су дошли овамо да се боре.
ma pean teadma, mida plaanitakse minu ja meeste jaoks, kes võitlusse lähevad.

Мислио сам да имам план. -Волим те, Филе, али твоји планови никад не успеју!
- ma armastan sind, phil, aga su plaanid on kõige kehvemad!

- Али ће се вратити следеће године. - До тада ће се већ испунити... неки моји други планови.
- ajapiku, minu teised plaanid on ellu viidud.

Планови управљања речним сливовима које доносе државе чланице према Оквирној директиви о водама, и који би требало да буду оперативни до 2012, мораће да уврсте низ економичних мера када су у питању сви извори загађења нутријентима.
liikmesriikide seatud valglate haldamise plaanid wfd alusel peavad 2012. aastaks jõustumise nimel võtma kasutusele ka kuluefektiivseid vahendeid, et käsitleda kõiki toitainesaaste probleemiallikad.

На први поглед, планови управљања речним сливовима, које су формулисале и доставиле у извештајима државе чланице током прве фазе спровођења ове директиве, указују на то да се један велики број водених токова суочава са ризиком да не достигне добар еколошки статус до 2015. године.
esmapilk jõgikonna majandamise plaanidele, mis liikmesriigid on esitanud wfd esimese rakendusperioodi ajal, näitab, et märkimisväärsel osal veekogudest on pole võimalik saavutada aastaks 2015 head keskkonnaseisundit.

Каошто је већ напоменуто (поглавља 3 и 4), планови управљања речним коритима већ на први поглед указују даје у наредним годинама потребно улагати сталне напоре да би се до 2015. постигао добар еколошки статус.
nagu juba varem mainitud (3. ja 4. ptk), näitab pilk jõgikondade majandamiskavadele, et hea ökoloogilise seisundi saavutamiseks 2015. aastaks on tarvis teha järgnevatel aastatel selle nimel suuri jõupingutusi.