您搜索了: blagodat (塞尔维亚语 - 瑞典语)

blagodat sa svima vama. amin.
nåd vare med eder alla.

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama;
herren jesu nåd vare med eder.

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder.

a svakome se od nas dade blagodat po meri dara hristovog.
men åt var och en särskild av oss blev nåden given, alltefter som kristus tillmätte honom sin gåva.

a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,
men när guds, vår frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
herren jesu nåd vare med alla.

gospod isus hristos sa duhom tvojim. blagodat s vama. amin.
herren vare med din ande. nåd vare med eder.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim. amin.
så göra ock markus, aristarkus, demas och lukas, mina medarbetare.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
vilken några föregiva sig äga, varför de ock hava farit vilse i fråga om tron. nåd vare med eder.

molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.
men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga guds nåd, att det bliver utan frukt.

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim, braæo. amin.
vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. amen.

blagodat i mir da vam se umnoži poznavanjem boga i hrista isusa gospoda našeg.
nåd och frid föröke sig hos eder, i kunskap om gud och vår herre jesus kristus.

da mi umolismo tita da kao što je poèeo onako i svrši i medju vama blagodat ovu.
så kunde vi uppmana titus att han skulle fortsätta såsom han hade begynt och föra jämväl detta kärleksverk bland eder till fullbordan.

dajemo vam pak na znanje, braæo, blagodat božiju koja je dana u crkvama makedonskim,
vi vilja meddela eder, käre bröder, huru guds nåd har verkat i macedoniens församlingar.

pozdrav mojom rukom pavlovom. opominjite se mojih okova. blagodat sa svima vama. amin.
här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand. tänken på mina bojor. nåd vare med eder.

a dete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat božija beše na njemu.
men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och guds nåd var över honom.

a bog mira da satre sotonu pod noge vaše skoro. blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
och fridens gud skall snart låta satan bliva krossad under edra fötter. vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder.

koji došavši i videvši blagodat božju, obradova se, i moljaše sve da tvrdim srcem ostanu u gospodu;
när han kom dit och fick se vad guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till herren.

da kao što carova greh za smrt, tako i blagodat da caruje pravdom za život veèni, kroz isusa hrista gospoda našeg.
ty såsom synden hade utövat sitt välde i och genom döden, så skulle nu ock nåden genom rättfärdighet utöva sitt välde till evigt liv, och det genom jesus kristus, vår herre.

da bude s vama blagodat, milost, mir od boga oca i od gospoda isusa hrista, sina oèevog, u istini i u ljubavi.
nåd, barmhärtighet och frid ifrån gud, fadern, och ifrån jesus kristus, faderns son, skall vara med oss i sanning och i kärlek.