您搜索了: strahu (塞尔维亚语 - 瑞典语)

slušajuæi se medju sobom u strahu božijem.
underordnen eder varandra i kristi fruktan.

hodite, deco, poslušajte me; nauèiæu vas strahu gospodnjem.
unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka herren hava icke brist på något gott.

smeje se strahu i ne plaši se niti uzmièe ispred maèa;
han ler åt fruktan och känner ej förfäran, han ryggar icke tillbaka för svärd.

smernosti i strahu gospodnjem plata je bogatstvo i slava i život.
Ödmjukhet har sin lön i herrens fruktan, i rikedom, ära och liv.

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan.

i zapovedi im govoreæi: tako radite u strahu gospodnjem, verno i celog srca.
bjöd han dem och sade: »så skolen i göra i herrens fruktan, redligt och med hängivet hjärta.

i vi oèevi! ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu gospodnjem.
och i fäder, reten icke edra barn till vrede, utan fostren dem i herrens tukt och förmaning.

i mirisanje æe mu biti u strahu gospodnjem, a neæe suditi po vidjenju svojih oèiju, niti æe po èuvenju svojih ušiju karati.
han skall hava sitt välbehag i herrens fruktan; och han skall icke döma efter som ögonen se eller skipa lag efter som öronen höra.

a crkve po svoj judeji i galileji i samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu gospodnjem, i umnožavahu se utehom svetog duha.
så hade nu församlingen frid i hela judeen och galileen och samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i herrens fruktan och växte till genom den helige andes tröst och förmaning.

i rekoh: nije dobro šta radite. ne treba li vam hoditi u strahu boga našeg da nam se ne rugaju narodi, neprijatelji naši?
och jag sade: »vad i gören är icke rätt. i borden ju vandra i vår guds fruktan, så att våra fiender, hedningarna, ej finge orsak att smäda oss.

imajuæi, dakle, ovakva obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu božijem.
då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i guds fruktan.

i podigoše oltar na mestu njegovom, ako i behu u strahu od naroda zemaljskih; i prinosiše na njemu žrtve paljenice gospodu, žrtve paljenice jutrom i veèerom;
de uppförde altaret på dess plats, ty en förskräckelse hade kommit över dem för de främmande folken; och de offrade åt herren brännoffer därpå, morgonens och aftonens brännoffer.

i kad dodje, gle, ilije sedjaše na stolici ukraj puta pogledajuæi; jer srce njegovo beše u strahu za kovèeg božji. i došav onaj èovek u grad kaza glase, i stade vika svega grada.
och när han kom dit, satt eli på sin stol vid sidan av vägen och såg utåt, ty hans hjärta bävade av oro för guds ark. då nu mannen kom in i staden med budskapet, höjde hela staden upp klagorop.

mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braæom;
jag har ofta måst vara ute på resor; jag har utstått faror på floder, faror bland rövare, faror genom landsmän, faror genom hedningar, faror i städer, faror i öknar, faror på havet, faror bland falska bröder --