您搜索了: kad (塞尔维亚语 - 科萨语)

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
uze ungayibophi umlomo inkomo ibhula.

kad se gradjahu mudri, poludeše,
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;

a beše sat treæi kad ga razapeše.
ke kaloku, laye ililixa lesithathu, abambethelela ngalo emnqamlezweni.

a kad proèitaše, obradovaše se utesi.
beyilesile ke bona, baluvuyela uthuthuzelo olu.

kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
ekutyunyuzweni kwababanjiweyo bonke behlabathi phantsi kweenyawo;

a kad se sabraše fariseji, upita ih isus
bakubon’ ukuba bahlanganisene ke abafarisi, uyesu wabuza kubo,

a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.
lwakuba lufikile ke ukholo, asibi saba phantsi kwamkhapheli.

a kad bi sve bilo èuvenje, gde je mirisanje?
ukuba umzimba lo uphela ubuliliso, bekuya kuba phi na ukuva? ukuba ubukukuva uphela, bekuya kuba phi na ukusezela?

"kad vidim da je vreme, sudiæu pravo.
ngokuba uthi, ndiya kwenza ngexesha elimisiweyo, mna ndiya kugweba ngokuthe tye.

a kad sav narod slušaše, reèe uèenicima svojim:
ke kaloku, bakubon’ ukuba bayeva bonke abantu, wathi kubafundi bakhe,

a kad im mojsije izgovori, zastre lice svoje pokrivalom.
wagqiba umoses ukuthetha nabo, wabeka isigqubuthelo ebusweni bakhe.

a kad èu narod gde prolazi zapita: Šta je to?
ithe yakuva kudlula isihlwele, yamana ibuza ukuba ingaba yintoni na le.

a kad prinosite žrtvu zahvalnu gospodu, prinosite je drage volje.
xa nibingelela kuyehova umbingelelo woxolo, nobingelela ukuze unikholekise.

a kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?
xa benisidla naxa benisela, bekungadli nina na, bekungaseli nina na?

i kad on dodje pokaraæe svet za greh, i za pravdu, i za sud;
efikile ke, uya kulohlwaya ihlabathi lidane, ngenxa yesono, nangenxa yobulungisa, nangenxa yomgwebo;

orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?
qondani, nina bazizityhakala ebantwini; nina zinyabi, niya kuqiqa nini na?

vreme kad se dere, i vreme kad se sašiva; vreme kad se æuti i vreme kad se govori.
ukukrazula kunexesha lako, ukuthunga kunexesha lako; ukuthi cwaka kunexesha lako, ukuthetha kunexesha lako;

vreme kad se teèe, i vreme kad se gubi; vreme kad se èuva, i vreme kad se baca;
ukufuna kunexesha lako, ukulahlekelwa kunexesha lako; ukugcina kunexesha lako, ukulahla kunexesha lako;

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
ukubulala kunexesha lako, ukuphilisa kunexesha lako; ukuchitha kunexesha lako, ukwakha kunexesha lako;