您搜索了: mudriji (塞尔维亚语 - 立陶宛语)

- ali mudriji će odlučiti.
bet išmintingesni žmonės turi nuspręsti.

mudriji ste od svoje sove.
jūs išmintingesnė negu jūsų pelėda.

tesio je uvijek bio mudriji.
tesijas visad buvo gudresnis.

mudriji konj bi se verovatno okrenuo i pobegao.
protingesnis arklys galbūt būtų apsisukęs ir pabėgęs.

malo stariji, malo mudriji, ali srećni što te vide.
būsim vyresni, išmintingesni, bet džiaugsimės jus matydami.

mudriji sam od staraca; jer zapovesti tvoje èuvam.
daugiau išmanau už senius, nes laikausi tavo potvarkių.

lenivac misli da je mudriji od sedmorice koji odgovaraju razumno.
tinginys laiko save išmintingesniu už septynis vyrus, galinčius išmintingai atsakyti.

eto mudriji si od danila, nikakva tajna nije sakrivena od tebe;
Štai tu esi išmintingesnis už danielių ir žinai visas paslaptis,

ona gradska svinja, toschi je dobar, ali ja sam mudriji i bolji.
tas kiaulė toši yra gudrus, bet aš dar gudresnis.

mudriji kraljevi znaju da ljudima valja dati da im zagledaju u oči, poslušaju im glas.
išmintingas karalius leidžia vyrams pažvelgti jam į akis ir juos išklauso.

ako samo jedan krug napravite g-đo donnely, mudriji ste od onog ko ostane da sedi.
perėjęs per kambarį žmogus išmintingesnis už tą, kuris liko sėdėti vietoje. sužadėtuvės

arielle, ti si stariji od mene , vi ste mudriji sam siguran i videli ste mnogo više sveta.
ariele, tu vyresnė už mane, išmintingesnė, aš tuo tikras ir tu mačiusi daugiau pasaulio.

potreban ti je neko stariji i mudriji da ti kaže šta da radiš ja imam 17, uskoro 18 i vodiću brigu o tebi.
tau reikia vyro vyresnio, su patirtim kad mokytų tave man 17-a, tuoj bus 18-a

i pohvali gospodar nevernog pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.
Šeimininkas pagyrė neteisųjį ūkvedį, kad jis gudriai pasielgė. Šio pasaulio vaikai sumanesni tarp savųjų negu šviesos vaikai”.

mudriji beše od svakog èoveka, i od etana ezraita i od emana i od halkola i od darde, sinova maolovih; i razglasi se ime njegovo po svim narodima unaokolo.
jis buvo išmintingesnis už visus žmones, net už ezrahitą etaną ir hemaną, kalkolą bei dardą, maholo sūnus. jis buvo garsus visose aplinkinėse tautose.