您搜索了: postojbini (塞尔维亚语 - 立陶宛语)

jer sam isus svedoèaše da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
pats jėzus buvo paliudijęs: “pranašas negerbiamas savo tėviškėje”.

i umre aran pre tare oca svog na postojbini svojoj, u uru haldejskom.
haranas mirė, jo tėvui tarai dar gyvam tebeesant, savo gimtoje šalyje, chaldėjos Ūre.

reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.
ir jis tarė: “iš tiesų sakau jums: joks pranašas nepriimamas savo tėviškėje.

a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
o jėzus jiems tarė: “pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje tarp savo giminių ir savo namuose”.

i sablažnjavahu se o njega. a isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svom.
ir jie ėmė piktintis juo. o jėzus jiems atsakė: “pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje ir savo namuose”.

i reèe im: vi æete meni bez sumnje kazati ovu prièu: lekaru! izleèi se sam; šta smo èuli da si èinio u kapernaumu uèini i ovde na svojoj postojbini.
o jėzus jiems atsakė: “jūs, be abejo, man priminsite patarlę: ‘gydytojau, pats pasigydyk’­padaryk ir čia, savo tėviškėje, darbų, kokių girdėjome buvus kafarnaume”.