您搜索了: катастрофе (塞尔维亚语 - 罗马尼亚语)

То није слика катастрофе.
nu e viziunea dezastrului.

Како би Мусолинија спасио од катастрофе,
pentru a-l salva pe mussolini de dezastru,

"Ове катастрофе су Божје дело, и нису завршене.
"acest dezastru e lucrarea lui dumnezeu şi nu a fost finalizată".

Ми смо на рубу катастрофе. Постоји само један излаз:
dar avem o cale de iesire.

То је кратка листа ствари које би зграбите у случају катастрофе.
e o listă cu câteva obiecte pe care le iei în caz că se întâmplă vreun dezastru.

Ми смо из НАСА-е, треба нам хитан приступ зони катастрофе, ево наших дозвола.
avem nevoie imediat de acces la zona de dezastru, se pare că sunt nişte permise pentru noi.

Човечанство је поднело многобројне катастрофе од тада, али ни изблиза тешке као оно са чим се суочава данас.
de atunci, omenirea a îndurat multe catastrofe, dar nici una atât de gravă ca aceasta cu care se confruntă azi.

Копије свих семена на планети се чувају у, у случају да треба земља је флору да се врати после катастрофе.
copii ale tuturor semințe de pe planeta sunt stocate în interiorul , în cazul în care pământului flora trebuie restabilită după o catastrofă .

Ако одемо и направимо чистокрвну сајлонску културу, то је онда исто оно што се десило на Земљи, и то је довело до катастрофе.
dacă mergem să construim o civilizaţie de cylon puri asta a fost pe terra, şi a condus la un dezastru.

Тако је, и да смо наставили са надградњом тог програма, убацили у њега регуларне поступке за катастрофе које смо осетили током урагана Рита и Катрина, последице су могле бити ублажене.
...şi dacă vom continua să finanţăm programul şi să-l actualizăm cu catastrofele pe care le-am avut în timpul... uraganelor rita şi katrina am putea micşora daunele.

Зато... ако пустимо да комета удари, доћи ће до велике катастрофе, али можемо се извући, можемо све испланирати, спасити животе. Ако се распадне...
deci... dacă lăsăm cometa să lovească va fi o catastrofă, dar ne putem descurca, putem plănui asta, putem rămâne în viaţă.