您搜索了: neslaganjima (塞尔维亚语 - 罗马尼亚语)

Što smo naučili o neslaganjima?
ce am învăţat despre dezacorduri?

nadam se da znaš da, uprkos neslaganjima,
sper că ştii că în ciuda neînţelegerii noastre.

- gospodine, ako vas zabrinjava moje saznanje o bilo kakvim neslaganjima, uveravam vas...
- domnule, în cazul în grija ta este cunoștințele mele oricăror discrepanțe, permiteți-mi să vă asigur...

međutim, čak i ako on bude usvojen, predsednički kandidat mora da se suoči sa mogućim neslaganjima unutar vladajuće koalicije.
dar chiar dacă aceasta va fi aprobată, candidatul prezidenţial va trebui să înfrunte posibilele voci disidente din cadrul coaliţiei de guvernământ.

nismo stranci sa neslaganjima na borbenom polju, ali isto tako imamo veoma dugačku istoriju dela šta god da je potrebno da dobijemo rat.
suntem strainii nu dezacordurilor pe campul de lupta, dar avem, de asemenea, o foarte lunga istorie de a face tot ce este nevoie pentru a castiga razboiul.

bosna i hercegovina, koja nema nikakav formalni pravni sporazum sa eu, sprečena je unutrašnjim neslaganjima oko policijske reforme, koja predstavlja glavni preduslov.
bosnia şi herţegovina, care nu are nici un fel de acord legal oficial cu ue, este obstrucţionată de dezacordurile interne asupra reformei poliţiei, o condiţie crucială.

uprkos neslaganjima oko pitanja koja se odnose uglavnom na uspeh ekonomskih reformi sadasnje vlade, kao i saradnje sa međunarodnim sudom za ratne zločine, obojica su se slozila da budućnost hrvatske lezi unutar eu.
deşi au dezbătut în contradictoriu alte chestiuni legate în special de succesul reformelor economice implementate de actualul guvern, precum şi de cooperarea croaţiei cu tribunalul onu pentru crime de război, cei doi au convenit că viitorul ţării se află în ue.

razgovori turske sa eu u međuvremenu su poremećeni neslaganjima oko kipra i drugih pitanja, a neki članovi bloka -- posebno francuski predsednik nikolas sarkozi -- izrazili su otvoreno protivljenje članstvu turske.
În acest interval, negocierile turciei cu ue au fost obstrucţionate de dezacordurile legate de chestiunea ciprului şi alte probleme, iar unii membri ai uniunii -- îndeosebi franţa, prin preşedintele nicolas sarkozy -- şi-au exprimat opoziţia făţişă faţă de aderarea turciei.

cilj albanije i srbije je da grade strateški energetski savez, izjavio je u ponedeljak (31. maja) ministar energetike i ekonomije dritan prifti, posle razgovora sa srpskim kolegom petrom Škundrićem u tirani. "uprkos neslaganjima oko nekih pitanja, postoje mogućnosti gde možemo sarađivati, posebno na polju ekonomije", rekao je prifti, najavljujući skoru posetu beogradu.
albania și serbia doresc să construiască o alianță strategică în domeniul energiei,a declarat luni (31 mai) ministrul energiei și economiei, dritan prifti, în urma întrunirii desfășurate la tirana cu omologul sârb petar skundric. „În ciuda neînțelegerilor asupra anumitor aspecte, există oportunități de cooperare, mai ales economică,” a declarat prifti, anunțând că va efectua în curând o vizită la belgrad.