您搜索了: poljani (塞尔维亚语 - 罗马尼亚语)

- na poljani su?
În câmp deschis?

proklizavamo na poljani.
o să derapam peste un câmp.

- ili tamo na poljani.
- sau pe câmpul din spate.

dve sneška na poljani.
doi oameni de zăpadă pe un câmp.

na poljani, sekao drva.
de toate. acu' tăiam lemne, acu' munceam la câmp, acu' săpam tranşee. tot felul.

pogledaj na poljani iza kuće.
uită-te pe păşunea din spate !

"mirotvorci su tamo na poljani."
trupele de mentinere a pacii sunt acolo pe teren.

a štenarova koliba na poljani?
Şi cazarea domnului?

na poljani, pod zvezdama, tišina.
aici în câmp, sub cerul înstelat, e linişte.

ako bi nas uputili prema poljani.
aţi putea să ne arătaţi încotro e câmpul ?

gore je na poljani, brzo se priblžava.
este pe teren, se îndreaptă repede încoace.

krasuljci u poljani će mirisati drugačije
dar cei ce l-au cunoscut Ştiau că sub cămăşile alea mult prea purtate

bio bi i dalje na istoj poljani.
acesta ar fi încă în acelaşi domeniu.

da, biće...tu...i biće... na ovoj poljani....
si eu o să fiu... am spus că nu voi plânge aici. este în regulă.

očekivali smo vas jutros u jasnoj poljani.
sunteţi aşteptat la iasnaia poliana de dimineaţă... primul lucru.

da smo na poljani, bacio bih te na leđa.
dacă ai fi într-un câmp acum, l-aş ara.

"saga o jasnoj poljani takes flight."
"Înţeleptul de la iasnaia poliana îşi ia zborul."

moram da znam šta se dešava u jasnoj poljani.
am nevoie să ştiu ce se petrece la iasnaia poliana.

bio sam bolji, na poljani, malopre, tamo negde.
am făcut-o mult mai bine, pe câmp, chiar acum. pe-acolo, undeva. - bine că te-ai întors.

nemojte da pomerite ni grančicu tamo na porcupine poljani.
nu te deranja o crengu? ă până acolo în apartamente porcupine acum.