您搜索了: spoznaja (塞尔维亚语 - 罗马尼亚语)

iskrivljena spoznaja.
distorsie cognitive.

- ružna spoznaja.
-oribilă priveliste.

oduševila me spoznaja, znaš?
să ştii că mi-a plăcut să aflu.

ta spoznaja više nije dovoljna.
Ştiind asta acum nu pare destul. da.

odjednom...kao neka buda spoznaja.
deodată mi-am revenit.

došao sam do nekih spoznaja...
ar trebui să ştii că am ajuns la anumite concluzii în legătură cu viaţa mea şi...

pokretljivost i spoznaja mu je u redu.
funcţiile motorii şi memoria cognitivă sunt intacte.

puštam vašu nećakinju zbog vlastitih spoznaja.
nepoata ta e liberă după cunostinta mea, miss lytton.

najteže će biti spoznaja da je više nemaš.
ce doare cel mai mult... nu e că... nu mai e.

- samo spoznaja da će oni svi ostati ovdje.
doar stiind ca sunt acolo undeva,afara

spoznaja da ćeš mi biti protukandidat velika je prednost.
faptul că ştiu că vei candida împotriva mea, îmi dă un mare avantaj, elaine.

-i misliš li da tu negdje postoji spoznaja?
- Şi crezi că acolo undeva există înţelegere?

no, zadnjih par nedelja, tu veru zamenila je spoznaja.
dar în aceste ultimele săptămâni, credinta a fost înlocuită cu certitudinea.

ja sam ono što stručni časopisi nazivaju... spoznaja dodirom.
sunt ceea ce revistele numesc "atinge-şi-ştie".

kako onda zoveš? -opseda me spoznaja mojih greha.
sunt conştient de păcatele mele.

ali spoznaja dobra i zla bijaše u svim ijudima na zemlji.
dar toţi oamenii cunoşteau binele şi răul.

spoznaja da nisi sama na svetu pomoči če ti da savladaš strah.
crezând că nu eşti singură pe lume, te poate salva de frică.

isti si kao ostali pacijenti. bježiš od spoznaja koje te neće usrećiti.
eşti ca oricare alt pacient, care fuge de informaţiile care nu îl fac fericit.

ali s tobom će ostati spoznaja jesi li ispravno postupila kad si mogla.
majoritatea copiilor nici nu se mai întâlnesc după liceu. dar ştii ce te va urmări mereu?

nije bitno koliko me voliš, znam da će uvijek postojati ta spoznaja i...
nu contează cât spui tu că mă iubeşti. eu ştiu că va fi permanent cunoscut şi... tu n-ai să fii capabilă să treci peste asta.